← El blog
Artículos: Traducción
Noticias Generales
Traducción neuronal segura: por qué ALPIS no utiliza la IA
Traducción neuronal y seguridad de los datos: por qué Alpis no utiliza herramientas de IA de uso general para proteger sus contratos y documentos sensibles.
Noticias Generales
Los «viernes» intraducibles: cuando la traducción lo dice todo sobre una cultura
Good Friday, Black Friday: dos viernes que no se traducen. Cómo estos nombres revelan toda una visión del mundo y lo que dicen de cada cultura.
Noticias Generales
« Con Air »: cuando el título de una película es intraducible
Por qué algunos títulos de películas son intraducibles: de Con Air a Tiburón, un recorrido por las sorprendentes decisiones de los distribuidores en Francia.