← Der Blog
Artikel: Übersetzung
Allgemeine Nachrichten
Sichere neuronale Übersetzung: Warum ALPIS keine KI einsetzt
Neuronale Übersetzung und Datensicherheit: Warum Alpis keine öffentlich zugänglichen KI-Tools verwendet, um Ihre Verträge und sensiblen Dokumente zu schützen.
Allgemeine Nachrichten
Die unübersetzbaren „Freitage“: Wenn Übersetzung alles über eine Kultur verrät
Good Friday, Black Friday: zwei Freitage, die man nicht übersetzt. Wie diese Namen eine ganze Weltsicht offenbaren und was sie über jede Kultur aussagen.
Allgemeine Nachrichten
„Con Air“: Wenn ein Filmtitel unübersetzbar ist
Warum manche Filmtitel unübersetzbar sind: von Con Air bis Der weiße Hai – ein Blick auf die überraschenden Entscheidungen der Verleiher in Frankreich.