← O blog
Artigos: Tradução
Notícias Gerais
Tradução neuronal segura: porque é que a ALPIS não utiliza IA
Tradução neuronal e segurança dos dados: porque é que a Alpis não utiliza ferramentas de IA de acesso público para proteger os seus contratos e documentos sensíveis.
Notícias Gerais
As « sextas-feiras » intraduzíveis: quando a tradução revela toda uma cultura
Good Friday, Black Friday: duas sextas-feiras que não se traduzem. Como estes nomes revelam toda uma visão do mundo e o que dizem sobre cada cultura.
Notícias Gerais
« Con Air »: quando o título de um filme é intraduzível
Porque é que certos títulos de filmes são intraduzíveis: de Con Air a Tubarão, uma análise às escolhas surpreendentes dos distribuidores em França.