Os nossos compromissos em matéria de responsabilidade social empresarial
Vamos abordar o tema da RSE com seriedade e responsabilidade! A responsabilidade social empresarial (RSE) é uma abordagem que visa conciliar medidas sociais, a redução do impacto ambiental e práticas económicas.
Na Alpis, optámos por uma abordagem respeitadora da sociedade e do ambiente. Criámos um comité dedicado à RSE, responsável por implementar ações responsáveis, avaliar o nosso desempenho e monitorizar o impacto das nossas atividades na sociedade e no ambiente.

A Carta da Diversidade
No dia 13 de junho de 2024, a Alpis Tradução e Interpretação assinou oficialmente a Carta da Diversidade (Charte de la Diversité), a iniciativa nacional promovida pela associação Les entreprises pour la Cité. Esta assinatura coloca a não discriminação e a diversidade no centro da nossa política empresarial.

Enquanto signatários, comprometemo-nos concretamente a:
- Sensibilizar e formar os nossos dirigentes e gestores — e, progressivamente, todos os nossos colaboradores — para as questões da não discriminação e da diversidade;
- Promover a não discriminação em todas as suas formas em todos os nossos atos de gestão e decisão, em particular em cada etapa da gestão de recursos humanos;
- Favorecer a representação da diversidade da sociedade, em toda a sua riqueza cultural, étnica e social, no seio das nossas equipas e a todos os níveis de responsabilidade;
- Comunicar o nosso compromisso junto dos nossos colaboradores, clientes, parceiros e fornecedores, incentivando-os a respeitar e a aplicar estes princípios;
- Fazer da diversidade um tema de diálogo social com os representantes dos trabalhadores;
- Avaliar e prestar contas regularmente sobre os progressos alcançados, tanto interna como externamente.
Para uma empresa cuja missão é promover o diálogo entre línguas e culturas, a diversidade não é apenas um compromisso: é a nossa razão de ser.
Os nossos compromissos sociais e ambientais
CO2 Neutral
A Alpis esforça-se por reduzir o nosso impacto ambiental, compensando as nossas emissões residuais de CO2. O selo “CO2 neutral” é atribuído apenas após esforços sérios para reduzir a nossa pegada de carbono. Isto demonstra o nosso compromisso genuíno com o clima.

Global Compact
A Alpis é membro do United Nations Global Compact. Comprometemo-nos a alinhar as nossas atividades com os princípios definidos na Carta do UNGC. Além disso, respeitamos os direitos humanos, combatemos a discriminação, promovemos trabalho digno e justo. E opomo-nos à corrupção!
Forward Faster
Em 2024, a Alpis aderiu à Forward Faster, a iniciativa do Pacto Global das Nações Unidas que mobiliza as empresas para acelerar o cumprimento dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável até 2030. Comprometemo-nos com a meta de Resiliência Hídrica (Water Resilience), promovendo uma gestão mais responsável e sustentável da água na nossa atividade e na nossa cadeia de valor.
CEO Water Mandate
Na sequência deste compromisso, o nosso presidente assinou o CEO Water Mandate a 8 de novembro de 2024. Promovida pelo Pacto Global das Nações Unidas e pelo Pacific Institute, esta plataforma reúne líderes empenhados na preservação da água (water stewardship) em torno de seis áreas de ação e de um reporte regular dos progressos alcançados.
Pledge 1%
Somos membros do movimento Pledge 1%. Conscientes da nossa responsabilidade social, contribuímos de forma ainda mais ativa para o desenvolvimento de organizações de caridade, alocando uma percentagem do nosso tempo e dos nossos lucros a estas causas. Este espírito permite-nos apoiar iniciativas que têm um impacto positivo na sociedade.
Acce-o
Trabalhamos ativamente para promover a inclusão dos nossos clientes e colaboradores. A Alpis Tradução e Interpretação oferece serviços que permitem que pessoas surdas ou com deficiência auditiva acedam aos nossos serviços por telefone. Esforçamo-nos por garantir que todos os nossos clientes e colaboradores possam comunicar connosco de forma fácil e eficaz. Esta certificação é geralmente atribuída pela entidade Acce-o.
Estes compromissos com a conformidade RSE demonstram a nossa vontade de contribuir para a construção de um mundo mais sustentável, justo e inclusivo. Estamos conscientes do nosso papel enquanto empresa e comprometemo-nos a tomar medidas responsáveis para minimizar o nosso impacto na sociedade e no ambiente.
As nossas ações responsáveis
- Igualdade de género: Trabalhamos ativamente para promover a igualdade entre homens e mulheres na nossa empresa. Esta vontade reflete-se no nosso processo de recrutamento e nas nossas políticas de responsabilidade e remuneração, assegurando oportunidades equitativas para todos.
- Formação contínua dos colaboradores: Damos grande importância à formação contínua dos nossos colaboradores. Avaliamos regularmente as suas competências e oferecemos oportunidades de desenvolvimento profissional. Desta forma, promovemos o seu crescimento e progressão dentro da empresa.
- Diversidade dos colaboradores: Valorizamos a diversidade na nossa equipa. Reconhecemos as vantagens de contar com colaboradores nativos/de diferentes origens, o que favorece um ambiente de trabalho inclusivo e criativo.
- Respeito pelos tradutores, intérpretes e subcontratados: Damos grande importância ao respeito pelos nossos colaboradores, tradutores, intérpretes e subcontratados. Comprometemo-nos a colaborar com profissionais reconhecidos e a garantir-lhes uma remuneração justa.
- Utilização de materiais recarregáveis e reutilizáveis: Fazemos escolhas conscientes relativamente aos nossos materiais de escritório. Privilegiamos produtos recarregáveis, reutilizáveis e recicláveis. Por exemplo, utilizamos papel reciclado, recolhemos e reciclamos tinteiros e pilhas, e implementámos um sistema de separação de resíduos.
- Sensibilização para a impressão eco-responsável: Incentivamos uma utilização responsável da impressão, limitando as impressões em papel. Assim, fornecemos uma versão em papel apenas mediante pedido, o que permite reduzir o nosso consumo e preservar os recursos naturais.
Estas ações refletem o nosso compromisso com a responsabilidade social empresarial e a nossa vontade de contribuir positivamente para a sociedade e o ambiente. Continuamos a avaliar e a melhorar as nossas práticas para nos mantermos na vanguarda da sustentabilidade e responsabilidade.
