← The blog
Articles: Translation
General News
Secure Neural Translation: Why ALPIS Does Not Use AI
Neural translation and data security: why Alpis does not use mainstream AI tools to protect your contracts and sensitive documents.
General News
The Untranslatable ‘Fridays’: When Translation Reveals a Whole Culture
Good Friday, Black Friday: two Fridays that remain untranslated. How these names reveal an entire worldview and what they say about each culture.
General News
‘Con Air’: When a Film Title Is Untranslatable
Why some film titles are untranslatable: from Con Air to Jaws, a look at the surprising choices made by distributors in France.