← De blog
Artikelen: Vertaling
Algemeen Nieuws
Veilige neurale vertaling: waarom ALPIS geen AI gebruikt
Neurale vertaling en gegevensbeveiliging: waarom Alpis geen publieke AI-tools gebruikt om uw contracten en gevoelige documenten te beschermen.
Algemeen Nieuws
De onvertaalbare ‘vrijdagen’: als vertaling alles zegt over een cultuur
Good Friday, Black Friday: twee vrijdagen die men niet vertaalt. Hoe deze namen een hele wereldvisie onthullen en wat ze zeggen over elke cultuur.
Algemeen Nieuws
‘Con Air’: wanneer een filmtitel onvertaalbaar is
Waarom sommige filmtitels onvertaalbaar zijn: van Con Air tot Jaws, een duik in de verrassende keuzes van distributeurs in Frankrijk.