De gids die uw woorden overbrengt
« Wij helpen u de passen over te steken. Uw woorden komen op hun bestemming aan. » Sinds 2014 vertaalt en tolkt Alpis tot aan de top van de Alpen en over de passen heen.
Van Parijs tot Rio via de Mont Blanc, Alpis levert hoogwaardige vertaal- en tolkdiensten in Frankrijk en daarbuiten, voor grote bedrijven, mkb’s en particulieren. Zoals een berggids de route uitzet, het juiste team kiest en naar de top leidt, brengen wij uw woorden van de ene taal naar de andere — waar een kleine fout een heel dossier kan doen mislukken.
Onze vaste medewerkers zijn voornamelijk gevestigd in Parijs en steunen op een netwerk van honderden zorgvuldig geselecteerde vertalers en tolken die onze eisen en waarden delen. Voor elke specialisatie en elke talencombinatie zijn er specialisten.
Van vertaling tot apostille
Drie complementaire diensten, toegevoegd op basis van de behoeften van onze klanten.
Vertaling
Ons oorspronkelijke vak: beëdigd, juridisch, technisch, marketing — in meer dan 100 talen.
Tolken
Op locatie of op afstand: vergaderingen, onderhandelingen, conferenties, rechtbanken. Consecutief, simultaan, liaison.
Apostille & legalisatie
Laat uw documenten in het buitenland erkennen — vertaling en legalisatie gecombineerd.
Van Parijs tot Europa, sinds 2014
Eén kantoor na het andere, dicht bij onze klanten.
- 2014
Oprichting in Parijs
Alpis opent zijn eerste kantoor in het hart van Parijs (Motte-Picquet). Vertaling, eerst.
- 2015
Parijs George V
Een tweede Parijse vestiging, in het 8e arrondissement.
- 2017
Marseille
Op naar het zuiden, aan de Middellandse Zeekust.
- 2018
Nice
De Franse Rivièra sluit zich aan bij het netwerk.
- 2020
Acht kantoren in één jaar
Montpellier, Lille, Toulouse, Nantes, Bordeaux, Metz, Straatsburg en Neuilly-sur-Seine: Alpis dekt heel Frankrijk.
- 2021
Lyon & Clermont-Ferrand
Terug naar de roots, in het hart van Auvergne-Rhône-Alpes.
- 2022
Milaan — eerste internationale kantoor
Alpis steekt de grens over.
- 2023 →
Europa, en verder
Brussel, Londen, Madrid, Dublin, Luxemburg, Frankfurt, Berlijn, Amsterdam, Bern, Kopenhagen, Lissabon, Rome — en niet te vergeten Rennes en Grenoble.
De vrouwen en mannen achter Alpis
Projectmanagers en taalkundige experts die onze inhoud ondertekenen: achter elk project schuilt echte vakkennis.
Claude Perrin
CEO van Alpis Traduction et Interprétation
Oprichter en CEO van Alpis Traduction et Interprétation sinds 2014. Voormalig directeur van Altixia (advies en beheer van informatiesystemen), hij ontwierp het op maat gemaakte en beveiligde IT- en telefoonsysteem van het bureau. Afgestudeerd met een MBA (University of Leeds), drietalig Frans-Engels-Portugees, hij sensibiliseert bedrijven voor de risico's van slecht beheerde AI in vertaling.
- Gegevensbeveiliging in vertaling
- Kunstmatige intelligentie en vertaling
- Internationalisering van bedrijven
Michelle Goveia
Meertalige projectmanager (EN-FR-ES-HI)
Vertaler-tolk en projectmanager bij Alpis, afgestudeerd in vertaal- en tolkmasteropleidingen (Swansea, Salamanca, Université catholique de l'Ouest). Gespecialiseerd in beëdigde, juridische, technische en medische vertalingen, evenals ondertiteling en liaison tolken, in het Engels, Frans, Spaans en Hindi.
- Beëdigde vertaling
- Juridische vertaling
- Liaison tolken
Grace Cobo
Meertalige projectmanager (FR-EN-DE-IT-ES-PT)
Meertalige projectmanager bij Alpis, met meer dan 10 jaar ervaring in projectmanagement, contentmarketing en meertalige SEO (waarvan tien jaar bij dentsu). Master in internationaal recht (Toulouse 1 Capitole) en Duitstalig, zij vertaalt en bewerkt content in het Duits, Engels, Italiaans, Spaans en Portugees.
- Marketingvertaling
- Meertalige contentmarketing
- Meertalige SEO
Tanguy Mannevy
Meertalige projectmanager
Meertalige projectmanager en taalkundig adviseur bij Alpis, in Straatsburg. Italiaanstalig (taalbemiddeling in Turijn), combineert een master in vertaling (ITIRI) met een sterke technische achtergrond (DUT thermische techniek, voormalig technicus klimaattechniek bij ENGIE). Gespecialiseerd in technische vertaling, web- en marketinglokalisatie, en ondersteuning bij legalisatie en apostille.
- Technische vertaling
- Web- en marketinglokalisatie
- Apostille en legalisatie
Mathias Lailhacar
Projectmanager tolken
Projectmanager tolken bij Alpis, in Straatsburg. Afgestudeerd met een master in professionele vertaling (ITIRI), hij leidt de tolkopdrachten van het bureau: professioneel tolken, internationale onderhandelingen en organisatie van meertalige evenementen.
- Professioneel tolken
- Conferentietolken
- Internationale onderhandelingen
Waar u op kunt rekenen
Een toegewijde projectmanager
Een enkel, gekwalificeerd aanspreekpunt begeleidt u van offerte tot levering: hij of zij begrijpt uw behoefte, zet de juiste middelen in, controleert uw eisen en bewaakt de deadlines.
Beroepsgeheim
Franse en buitenlandse ministeries, grote bedrijven en mkb: ongeacht de klant ondertekent en respecteert elke medewerker een strikt vertrouwelijkheidscontract.
Kwaliteitsborging
Terminologie, stijl en aanpassing worden uiteindelijk gecontroleerd. Onze medewerkers worden regelmatig geëvalueerd in hun moedertaal en vakgebied.
Een vertaal- of tolkproject?
Bespreek het met een projectmanager: duidelijke, gratis en vrijblijvende offerte binnen een uur.
Offerte aanvragen →