The guide that gets your words across
« We get you over the passes. Your words reach their destination. » Since 2014, Alpis has been translating and interpreting up to the summit of the Alps and beyond.
From Paris to Rio via Mont Blanc, Alpis provides high-quality translation and interpreting services in France and abroad, for large corporations, SMEs and individuals alike. Just as a mountain guide finds the route, chooses the right team and leads to the summit, we carry your words from one language to another — where a single mistake can cost an entire case.
Our core team is mainly based in Paris, supported by a network of hundreds of carefully selected translators and interpreters who share our standards and values. Each speciality and each language pair has its own experts.
From translation to apostille
Three complementary services, added over time to meet our clients’ needs.
Translation
Our original expertise: sworn, legal, technical, marketing — in over 100 languages.
Interpreting
On-site or remote: meetings, negotiations, conferences, courts. Consecutive, simultaneous, liaison.
Apostille & legalisation
Have your documents recognised abroad — translation and legalisation combined.
From Paris to Europe, since 2014
One agency after another, always close to our clients.
- 2014
Founded in Paris
Alpis opens its first office in the heart of Paris (Motte-Picquet). Translation comes first.
- 2015
Paris George V
A second Paris office, in the 8th arrondissement.
- 2017
Marseille
Heading south, to the Mediterranean coast.
- 2018
Nice
The French Riviera joins the network.
- 2020
Eight agencies in one year
Montpellier, Lille, Toulouse, Nantes, Bordeaux, Metz, Strasbourg and Neuilly-sur-Seine: Alpis covers France.
- 2021
Lyon & Clermont-Ferrand
Back to our roots, in the heart of Auvergne-Rhône-Alpes.
- 2022
Milan — first international office
Alpis crosses the border.
- 2023 →
Europe, and beyond
Brussels, London, Madrid, Dublin, Luxembourg, Frankfurt, Berlin, Amsterdam, Bern, Copenhagen, Lisbon, Rome — not forgetting Rennes and Grenoble.
The people behind Alpis
Project managers and linguistic experts who sign off on our content: behind every project, genuine professional expertise.
Claude Perrin
CEO of Alpis Translation and Interpretation
Founder and CEO of Alpis Translation and Interpretation since 2014. Former director of Altixia (IT consulting and management), he designed the agency’s bespoke, secure IT and telephony system. Holder of an MBA (University of Leeds), trilingual in French, English and Portuguese, he raises corporate awareness of the risks of poorly managed AI in translation.
- Data security in translation
- Artificial intelligence and translation
- Internationalisation of businesses
Michelle Goveia
Multilingual Project Manager (EN-FR-ES-HI)
Translator-interpreter and project manager at Alpis, with master’s degrees in translation and interpreting (Swansea, Salamanca, Université catholique de l’Ouest). She specialises in sworn, legal, technical and medical translation, as well as subtitling and liaison interpreting, in English, French, Spanish and Hindi.
- Sworn translation
- Legal translation
- Liaison interpreting
Grace Cobo
Multilingual Project Manager (FR-EN-DE-IT-ES-PT)
Multilingual project manager at Alpis, with over 10 years’ experience in project management, content marketing and multilingual SEO (including ten years at dentsu). She holds a master’s in international law (Toulouse 1 Capitole) and is a German speaker. She translates and adapts content in German, English, Italian, Spanish and Portuguese.
- Marketing translation
- Multilingual content marketing
- Multilingual SEO
Tanguy Mannevy
Multilingual Project Manager
Multilingual project manager and linguistic consultant at Alpis, based in Strasbourg. An Italian speaker (linguistic mediation in Turin), he combines a master’s in translation (ITIRI) with a strong technical background (HND in thermal engineering, former HVAC technician at ENGIE). He specialises in technical translation, web and marketing localisation, and assistance with legalisation and apostille.
- Technical translation
- Web and marketing localisation
- Apostille and legalisation
Mathias Lailhacar
Interpreting Project Manager
Interpreting project manager at Alpis, based in Strasbourg. With a master’s in professional translation (ITIRI), he oversees the agency’s interpreting assignments: professional interpreting, international negotiations and the organisation of multilingual events.
- Professional interpreting
- Conference interpreting
- International negotiation
What you can rely on
A dedicated project manager
A single, qualified point of contact supports you from quote to delivery: they understand your needs, deploy the right resources, check your requirements and meet your deadlines.
Professional confidentiality
French and foreign ministries, large corporations and SMEs alike: whatever the client, every team member signs and abides by a strict confidentiality agreement.
Quality assurance
Terminology, style and adaptation are checked at the final stage. Our team members are regularly assessed in their native language and area of expertise.
A translation or interpreting project?
Speak to a project manager: clear, free and no-obligation quote in under one business hour.
Get a quote →