← Il blog
Articoli: Traduzione
Notizie Generali
Traduzione neurale sicura: perché ALPIS non utilizza l’IA
Traduzione neurale e sicurezza dei dati: perché Alpis non utilizza strumenti di IA di uso comune per proteggere i vostri contratti e documenti sensibili.
Notizie Generali
I « venerdì » intraducibili: quando la traduzione racconta tutto di una cultura
Good Friday, Black Friday: due venerdì che non si traducono. Come questi nomi rivelano un’intera visione del mondo e cosa raccontano di ogni cultura.
Notizie Generali
« Con Air »: quando il titolo di un film è intraducibile
Perché alcuni titoli di film sono intraducibili: da Con Air a Lo squalo, un viaggio tra le scelte sorprendenti dei distributori in Francia.