← Le blog
Articles : Traduction
Actualités générales
Traduction neuronale sécurisée : pourquoi ALPIS n’utilise pas l’IA
Traduction neuronale et sécurité des données : pourquoi Alpis n’utilise pas les outils d’IA grand public pour protéger vos contrats et documents sensibles.
Actualités générales
Les « vendredis » intraduisibles : quand la traduction dit tout d’une culture
Good Friday, Black Friday : deux vendredis qu’on ne traduit pas. Comment ces noms révèlent toute une vision du monde et ce qu’ils disent de chaque culture.
Actualités générales
« Con Air » : quand le titre d’un film est intraduisible
Pourquoi certains titres de films sont intraduisibles : de Con Air aux Dents de la Mer, plongée dans les choix surprenants des distributeurs en France.