Our multilingual DTP service involves adapting and formatting documents according to the language. We therefore adhere to typographical standards, cultural conventions and formatting requirements specific to each language.
Our teams handle multiple formats commonly used in the industry for document publishing, such as sales brochures, leaflets, guides, user manuals (PDF, InDesign, Quark, and many more). We also process formats suitable for the web and for social media. The multilingual editing service will ensure that our translation of your content is perfectly presented and appealing to your international audience.
This work is carried out with a thorough command of typographical conventions specific to each language, seamlessly integrating the translations into the existing structure of your documents. We thus preserve the integrity of the content while adapting the translated text to the original format. As a result, reading and understanding become smooth and natural.
Ultimately, a well-designed layout combined with a quality translation will give your documents a professional and positive appearance. Your audience will feel comfortable and confident when accessing documents in their native language.
Your questions about multilingual layout and editing
What is multilingual layout and editing?
Multilingual layout and editing involve visually and linguistically adapting documents, while preserving their coherence and aesthetics, whatever the language.
What types of documents can benefit from multilingual layout and editing services?
Multilingual layout and editing services are suitable for a wide range of documents. Generally speaking: brochures, manuals, catalogues, magazines, annual reports, presentations, and more. To find out if your documents could benefit from multilingual layout and editing services, please contact us directly.
Do multilingual layout services cover all languages?
Yes, multilingual layout services are available for all languages. Whether they use Latin characters, non-Latin scripts or complex writing systems, we can handle your request.
Do multilingual layout services take into account formats from different cultures?
Yes, multilingual layout services take into account the formats and conventions specific to each culture. Our multilingual layout professionals are aware of cultural differences in visual presentation, document structure, information hierarchy, reading direction, typographical standards, and more.
Do multilingual layout services include proofreading and spellchecking?
Yes, proofreading and spellchecking are often included in multilingual layout services to ensure that both the initial and final documents are free from errors.