Traduction neuronale sécurisée : pourquoi ALPIS n’utilise pas l’IA
Traduction neuronale : quand la machine devient transgressive La traduction neuronale s’est imposée comme une évidence. Rapide, fluide, peu coûteuse, elle est aujourd’hui utilisée massivement par l ...
Les « vendredis » intraduisibles : quand la traduction dit tout d’une culture
L’un célèbre la Passion du Christ.L’autre, la passion de consommer.Et tous deux portent un nom qu’on ne traduit pas. Good Friday : le “bon” vendredi d’un drame sacré. En anglais, Good Friday dé ...