{"id":9767,"date":"2022-01-27T09:21:00","date_gmt":"2022-01-27T08:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/servicos\/legalizacao-apostila\/"},"modified":"2024-10-11T18:14:17","modified_gmt":"2024-10-11T16:14:17","slug":"legalizacao-apostila","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9767\" class=\"elementor elementor-9767 elementor-603\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57937ce4 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"57937ce4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42465185 \" data-id=\"42465185\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76079c6 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"76079c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Servi\u00e7os de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cbc2094 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5cbc2094\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44cc9cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44cc9cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o realiza a legaliza\u00e7\u00e3o e apostila dos seus documentos, simplificando assim os seus procedimentos administrativos relacionados com a tradu\u00e7\u00e3o. <b>A legaliza\u00e7\u00e3o<\/b> e <b>a apostila<\/b> s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o principalmente para fins internacionais. <b>A legaliza\u00e7\u00e3o certifica a validade<\/b> de um documento verificando <b>a assinatura e a autoridade<\/b> do emissor. \u00c9 necess\u00e1ria quando o pa\u00eds destinat\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o da Haia, conhecida como Apostila.<\/p>\n<p><b>A apostila<\/b> \u00e9, portanto, uma <b>certifica\u00e7\u00e3o simplificada que dispensa a legaliza\u00e7\u00e3o adicional<\/b>. \u00c9 utilizada entre os pa\u00edses signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o da Haia. Ela atesta a <b>validade de um documento p\u00fablico<\/b> e o torna legalmente v\u00e1lido nos outros pa\u00edses signat\u00e1rios. A apostila simplifica assim o <b>reconhecimento internacional de documentos<\/b>. Geralmente, ela deve ser traduzida, assim como o documento apostilado.<\/p>\n<p>Quando voc\u00ea precisa traduzir um ou mais documentos que exigem uma apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o, a Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o conduz os passos necess\u00e1rios para <b>obter o documento final necess\u00e1rio<\/b>. Isso pode incluir assist\u00eancia na prepara\u00e7\u00e3o dos documentos, verifica\u00e7\u00e3o dos <b>requisitos espec\u00edficos<\/b> do pa\u00eds destinat\u00e1rio, identifica\u00e7\u00e3o das autoridades competentes a serem contatadas, gerenciamento de prazos e formalidades administrativas, e, claro, a <b>tradu\u00e7\u00e3o por um tradutor juramentado<\/b>.<\/p>\n<p>Dependendo do pa\u00eds e do documento, o procedimento pode ser muito diferente, variando desde a aus\u00eancia total de legaliza\u00e7\u00e3o at\u00e9 um processo muito longo. Por essas raz\u00f5es, <b>o procedimento deve seguir uma ordem espec\u00edfica<\/b>. Estamos aqui para ajudar e evitar idas e vindas desnecess\u00e1rias com o minist\u00e9rio, o tribunal ou os consulados.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fb4185 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fb4185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qualidade e confidencialidade<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c123254 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c123254\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m assegura que a tradu\u00e7\u00e3o dos documentos em si respeite as <b>normas de qualidade<\/b> e exatid\u00e3o necess\u00e1rias. Por isso, realizamos uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica dos documentos de forma confidencial antes de qualquer procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o ou apostila. Em qualquer caso, a apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o s\u00f3 \u00e9 feita em um documento p\u00fablico oficial para uso no exterior. Para documentos privados, \u00e9 necess\u00e1rio passar previamente por um <strong>procedimento de certifica\u00e7\u00e3o<\/strong> dos seus documentos.<\/p>\r\n<p>De fato, os documentos a serem apostilados ou legalizados devem ser <b>documentos certificados<\/b> por um tradutor juramentado. Isso garante que a tradu\u00e7\u00e3o do documento seja aceita e reconhecida pelas autoridades competentes durante o processo de autentica\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1faf283 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"1faf283\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a95cbe3 \" data-id=\"a95cbe3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-171f9a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"171f9a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Exemplos de documentos comumente traduzidos, apostilados ou legalizados para empresas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9af391 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9af391\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li aria-level=\"1\">Kbis<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Estatutos da empresa<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Procura\u00e7\u00f5es e Poderes<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Relat\u00f3rios de decis\u00f5es do conselho de administra\u00e7\u00e3o<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Listas de acionistas<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Demonstra\u00e7\u00f5es financeiras<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Contratos comerciais<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8120f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f8120f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Para Particulares<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efe2537 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efe2537\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li>Atos notariais<\/li>\n<li>Atos de notoriedade<\/li>\n<li>Documentos de estado civil para casamento, PACS ou naturaliza\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6ee8397 \" data-id=\"6ee8397\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be870c8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"be870c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3820\" alt=\"L\u00e9galisation et apostilles de documents officiels certifi\u00e9s\" srcset=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg 1000w, \/cdn-cgi\/image\/width=768,height=512,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a639741 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a639741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266eb98 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"266eb98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Suas perguntas sobre legaliza\u00e7\u00e3o e apostilas<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c2d680 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"3c2d680\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea13c8a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ea13c8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:500,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2450\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2450\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Posso legalizar ou apostilar um documento traduzido sem certifica\u00e7\u00e3o? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-e251c7c e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2450\" data-id=\"e251c7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-27f3bbd e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2450\" data-id=\"27f3bbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9159d0a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9159d0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Os documentos a serem apostilados ou legalizados devem obrigatoriamente ser <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/traducao-juramentada\/\">tradu\u00e7\u00f5es juramentadas<\/a> feitas por tradutores juramentados.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2451\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2451\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Devo apostilar meus documentos franceses para as autoridades francesas? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-e07bf5f e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2451\" data-id=\"e07bf5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7f6403e e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2451\" data-id=\"7f6403e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2e3f59 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a2e3f59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u00e3o, j\u00e1 que a apostila \u00e9 reservada para documentos administrativos e legais que se destinam ao exterior.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2452\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2452\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Onde apostilar um documento americano? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-29c6de7 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2452\" data-id=\"29c6de7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-383e247 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2452\" data-id=\"383e247\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4baf8fc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4baf8fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Documentos americanos devem ser apostilados diretamente no Secret\u00e1rio de Estado do estado americano que emitiu o documento.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2453\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2453\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Como saber se \u00e9 necess\u00e1rio apostilar ou legalizar um documento? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-5dfbbb9 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2453\" data-id=\"5dfbbb9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-f104b81 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2453\" data-id=\"f104b81\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-449a9b8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"449a9b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o depende de conven\u00e7\u00f5es internacionais emitidas pelo Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode nos contatar para mais informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2454\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2454\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9 poss\u00edvel legalizar documentos bil\u00edngues? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-5ed2bfb e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2454\" data-id=\"5ed2bfb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-5897ce8 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2454\" data-id=\"5897ce8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d94bde6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d94bde6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sim, \u00e9 poss\u00edvel legalizar documentos bil\u00edngues em alguns casos, especialmente documentos bil\u00edngues ingl\u00eas-franc\u00eas ou franc\u00eas-espanhol.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2455\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2455\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9 poss\u00edvel legalizar documentos tril\u00edngues? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-4cf281d e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2455\" data-id=\"4cf281d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-426e2b3 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2455\" data-id=\"426e2b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e17fcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e17fcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Infelizmente, n\u00e3o \u00e9 permitido legalizar documentos tril\u00edngues.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2456\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2456\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9 poss\u00edvel legalizar um diploma? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-ed4137d e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2456\" data-id=\"ed4137d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-cbfd72b e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2456\" data-id=\"cbfd72b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0282df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d0282df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o de um diploma depende, antes de tudo, do tipo de diploma obtido. Os procedimentos de legaliza\u00e7\u00e3o podem variar de um pa\u00eds para outro, ent\u00e3o \u00e9 recomend\u00e1vel se informar junto \u00e0s autoridades competentes. Estamos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para mais informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2457\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2457\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Como apostilar documentos para a It\u00e1lia? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-47d14bc e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2457\" data-id=\"47d14bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-688d08f e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2457\" data-id=\"688d08f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43f678e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43f678e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Documentos franceses para a It\u00e1lia est\u00e3o isentos de apostila, mas \u00e9 necess\u00e1rio que os documentos traduzidos sejam certificados e traduzidos por um tradutor especializado em direito.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2458\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2458\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9 necess\u00e1rio traduzir um certificado de matr\u00edcula europeu? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-50eba0c e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2458\" data-id=\"50eba0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7851be1 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2458\" data-id=\"7851be1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6a127c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6a127c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O certificado de matr\u00edcula europeu \u00e9 um documento multil\u00edngue semelhante \u00e0 sua carteira de motorista. Eles normalmente est\u00e3o isentos de tradu\u00e7\u00e3o, pois se trata de um formul\u00e1rio espec\u00edfico compreens\u00edvel por toda a Uni\u00e3o Europeia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2459\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2459\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> O que \u00e9 necess\u00e1rio apostilar para a naturaliza\u00e7\u00e3o? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-560fa23 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2459\" data-id=\"560fa23\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-6f966fa e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2459\" data-id=\"6f966fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2278ee4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2278ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Os documentos necess\u00e1rios para apostila durante um processo de naturaliza\u00e7\u00e3o podem variar de acordo com os requisitos espec\u00edficos do pa\u00eds onde o pedido \u00e9 apresentado. No entanto, alguns documentos comumente apostilados no contexto da naturaliza\u00e7\u00e3o podem incluir documentos de identidade, certid\u00f5es de nascimento, certid\u00f5es de casamento, etc. \u00c9 importante consultar as diretrizes e requisitos fornecidos pelas autoridades competentes em mat\u00e9ria de naturaliza\u00e7\u00e3o para saber quais documentos espec\u00edficos devem ser apostilados no pedido. Para mais informa\u00e7\u00f5es, voc\u00ea tamb\u00e9m pode nos contatar diretamente, especificando <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/lista-das-linguas-traduzidas-ou-interpretadas\/\">o idioma<\/a> e o pa\u00eds de destino dos seus documentos para apostila.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Posso legalizar ou apostilar um documento traduzido sem certifica\\u00e7\\u00e3o?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Os documentos a serem apostilados ou legalizados devem obrigatoriamente ser tradu\\u00e7\\u00f5es juramentadas feitas por tradutores juramentados.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Devo apostilar meus documentos franceses para as autoridades francesas?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"N\\u00e3o, j\\u00e1 que a apostila \\u00e9 reservada para documentos administrativos e legais que se destinam ao exterior.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Onde apostilar um documento americano?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Documentos americanos devem ser apostilados diretamente no Secret\\u00e1rio de Estado do estado americano que emitiu o documento.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como saber se \\u00e9 necess\\u00e1rio apostilar ou legalizar um documento?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A apostila ou legaliza\\u00e7\\u00e3o depende de conven\\u00e7\\u00f5es internacionais emitidas pelo Minist\\u00e9rio das Rela\\u00e7\\u00f5es Exteriores. Voc\\u00ea tamb\\u00e9m pode nos contatar para mais informa\\u00e7\\u00f5es.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c9 poss\\u00edvel legalizar documentos bil\\u00edngues?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sim, \\u00e9 poss\\u00edvel legalizar documentos bil\\u00edngues em alguns casos, especialmente documentos bil\\u00edngues ingl\\u00eas-franc\\u00eas ou franc\\u00eas-espanhol.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c9 poss\\u00edvel legalizar documentos tril\\u00edngues?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Infelizmente, n\\u00e3o \\u00e9 permitido legalizar documentos tril\\u00edngues.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c9 poss\\u00edvel legalizar um diploma?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O procedimento de legaliza\\u00e7\\u00e3o de um diploma depende, antes de tudo, do tipo de diploma obtido. Os procedimentos de legaliza\\u00e7\\u00e3o podem variar de um pa\\u00eds para outro, ent\\u00e3o \\u00e9 recomend\\u00e1vel se informar junto \\u00e0s autoridades competentes. Estamos \\u00e0 disposi\\u00e7\\u00e3o para mais informa\\u00e7\\u00f5es.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Como apostilar documentos para a It\\u00e1lia?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Documentos franceses para a It\\u00e1lia est\\u00e3o isentos de apostila, mas \\u00e9 necess\\u00e1rio que os documentos traduzidos sejam certificados e traduzidos por um tradutor especializado em direito.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00c9 necess\\u00e1rio traduzir um certificado de matr\\u00edcula europeu?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"O certificado de matr\\u00edcula europeu \\u00e9 um documento multil\\u00edngue semelhante \\u00e0 sua carteira de motorista. Eles normalmente est\\u00e3o isentos de tradu\\u00e7\\u00e3o, pois se trata de um formul\\u00e1rio espec\\u00edfico compreens\\u00edvel por toda a Uni\\u00e3o Europeia.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"O que \\u00e9 necess\\u00e1rio apostilar para a naturaliza\\u00e7\\u00e3o?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Os documentos necess\\u00e1rios para apostila durante um processo de naturaliza\\u00e7\\u00e3o podem variar de acordo com os requisitos espec\\u00edficos do pa\\u00eds onde o pedido \\u00e9 apresentado. No entanto, alguns documentos comumente apostilados no contexto da naturaliza\\u00e7\\u00e3o podem incluir documentos de identidade, certid\\u00f5es de nascimento, certid\\u00f5es de casamento, etc. \\u00c9 importante consultar as diretrizes e requisitos fornecidos pelas autoridades competentes em mat\\u00e9ria de naturaliza\\u00e7\\u00e3o para saber quais documentos espec\\u00edficos devem ser apostilados no pedido. Para mais informa\\u00e7\\u00f5es, voc\\u00ea tamb\\u00e9m pode nos contatar diretamente, especificando o idioma e o pa\\u00eds de destino dos seus documentos para apostila.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4f3c7f elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b4f3c7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/solicitar-uma-cotacao\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Precisa de uma legaliza\u00e7\u00e3o ou de uma apostila? Contacte-nos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servi\u00e7os de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o realiza a legaliza\u00e7\u00e3o e apostila dos seus documentos, simplificando assim os seus procedimentos administrativos relacionados com a tradu\u00e7\u00e3o. A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o principalmente para fins internacionais. A legaliza\u00e7\u00e3o certifica a validade de um documento verificando a assinatura e a autoridade do emissor. \u00c9 necess\u00e1ria quando o pa\u00eds destinat\u00e1rio n\u00e3o \u00e9 signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o da Haia, conhecida como Apostila. A apostila \u00e9, portanto, uma certifica\u00e7\u00e3o simplificada que dispensa a legaliza\u00e7\u00e3o adicional. \u00c9 utilizada entre os pa\u00edses signat\u00e1rios da Conven\u00e7\u00e3o da Haia. Ela atesta a validade de um documento p\u00fablico e o torna legalmente v\u00e1lido nos outros pa\u00edses signat\u00e1rios. A apostila simplifica assim o reconhecimento internacional de documentos. Geralmente, ela deve ser traduzida, assim como o documento apostilado. Quando voc\u00ea precisa traduzir um ou mais documentos que exigem uma apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o, a Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o conduz os passos necess\u00e1rios para obter o documento final necess\u00e1rio. Isso pode incluir assist\u00eancia na prepara\u00e7\u00e3o dos documentos, verifica\u00e7\u00e3o dos requisitos espec\u00edficos do pa\u00eds destinat\u00e1rio, identifica\u00e7\u00e3o das autoridades competentes a serem contatadas, gerenciamento de prazos e formalidades administrativas, e, claro, a tradu\u00e7\u00e3o por um tradutor juramentado. Dependendo do pa\u00eds e do documento, o procedimento pode ser muito diferente, variando desde a aus\u00eancia total de legaliza\u00e7\u00e3o at\u00e9 um processo muito longo. Por essas raz\u00f5es, o procedimento deve seguir uma ordem espec\u00edfica. Estamos aqui para ajudar e evitar idas e vindas desnecess\u00e1rias com o minist\u00e9rio, o tribunal ou os consulados. Qualidade e confidencialidade A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m assegura que a tradu\u00e7\u00e3o dos documentos em si respeite as normas de qualidade e exatid\u00e3o necess\u00e1rias. Por isso, realizamos uma revis\u00e3o sistem\u00e1tica dos documentos de forma confidencial antes de qualquer procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o ou apostila. Em qualquer caso, a apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o s\u00f3 \u00e9 feita em um documento p\u00fablico oficial para uso no exterior. Para documentos privados, \u00e9 necess\u00e1rio passar previamente por um procedimento de certifica\u00e7\u00e3o dos seus documentos. De fato, os documentos a serem apostilados ou legalizados devem ser documentos certificados por um tradutor juramentado. Isso garante que a tradu\u00e7\u00e3o do documento seja aceita e reconhecida pelas autoridades competentes durante o processo de autentica\u00e7\u00e3o. Exemplos de documentos comumente traduzidos, apostilados ou legalizados para empresas Kbis Estatutos da empresa Procura\u00e7\u00f5es e Poderes Relat\u00f3rios de decis\u00f5es do conselho de administra\u00e7\u00e3o Listas de acionistas Demonstra\u00e7\u00f5es financeiras Contratos comerciais Para Particulares Atos notariais Atos de notoriedade Documentos de estado civil para casamento, PACS ou naturaliza\u00e7\u00e3o Suas perguntas sobre legaliza\u00e7\u00e3o e apostilas Posso legalizar ou apostilar um documento traduzido sem certifica\u00e7\u00e3o? Os documentos a serem apostilados ou legalizados devem obrigatoriamente ser tradu\u00e7\u00f5es juramentadas feitas por tradutores juramentados. Devo apostilar meus documentos franceses para as autoridades francesas? N\u00e3o, j\u00e1 que a apostila \u00e9 reservada para documentos administrativos e legais que se destinam ao exterior. Onde apostilar um documento americano? Documentos americanos devem ser apostilados diretamente no Secret\u00e1rio de Estado do estado americano que emitiu o documento. Como saber se \u00e9 necess\u00e1rio apostilar ou legalizar um documento? A apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o depende de conven\u00e7\u00f5es internacionais emitidas pelo Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode nos contatar para mais informa\u00e7\u00f5es. \u00c9 poss\u00edvel legalizar documentos bil\u00edngues? Sim, \u00e9 poss\u00edvel legalizar documentos bil\u00edngues em alguns casos, especialmente documentos bil\u00edngues ingl\u00eas-franc\u00eas ou franc\u00eas-espanhol. \u00c9 poss\u00edvel legalizar documentos tril\u00edngues? Infelizmente, n\u00e3o \u00e9 permitido legalizar documentos tril\u00edngues. \u00c9 poss\u00edvel legalizar um diploma? O procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o de um diploma depende, antes de tudo, do tipo de diploma obtido. Os procedimentos de legaliza\u00e7\u00e3o podem variar de um pa\u00eds para outro, ent\u00e3o \u00e9 recomend\u00e1vel se informar junto \u00e0s autoridades competentes. Estamos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para mais informa\u00e7\u00f5es. Como apostilar documentos para a It\u00e1lia? Documentos franceses para a It\u00e1lia est\u00e3o isentos de apostila, mas \u00e9 necess\u00e1rio que os documentos traduzidos sejam certificados e traduzidos por um tradutor especializado em direito. \u00c9 necess\u00e1rio traduzir um certificado de matr\u00edcula europeu? O certificado de matr\u00edcula europeu \u00e9 um documento multil\u00edngue semelhante \u00e0 sua carteira de motorista. Eles normalmente est\u00e3o isentos de tradu\u00e7\u00e3o, pois se trata de um formul\u00e1rio espec\u00edfico compreens\u00edvel por toda a Uni\u00e3o Europeia. O que \u00e9 necess\u00e1rio apostilar para a naturaliza\u00e7\u00e3o? Os documentos necess\u00e1rios para apostila durante um processo de naturaliza\u00e7\u00e3o podem variar de acordo com os requisitos espec\u00edficos do pa\u00eds onde o pedido \u00e9 apresentado. No entanto, alguns documentos comumente apostilados no contexto da naturaliza\u00e7\u00e3o podem incluir documentos de identidade, certid\u00f5es de nascimento, certid\u00f5es de casamento, etc. \u00c9 importante consultar as diretrizes e requisitos fornecidos pelas autoridades competentes em mat\u00e9ria de naturaliza\u00e7\u00e3o para saber quais documentos espec\u00edficos devem ser apostilados no pedido. Para mais informa\u00e7\u00f5es, voc\u00ea tamb\u00e9m pode nos contatar diretamente, especificando o idioma e o pa\u00eds de destino dos seus documentos para apostila. Os documentos a serem apostilados ou legalizados devem obrigatoriamente ser tradu\u00e7\u00f5es juramentadas feitas por tradutores juramentados. N\u00e3o, j\u00e1 que a apostila \u00e9 reservada para documentos administrativos e legais que se destinam ao exterior. Documentos americanos devem ser apostilados diretamente no Secret\u00e1rio de Estado do estado americano que emitiu o documento. A apostila ou legaliza\u00e7\u00e3o depende de conven\u00e7\u00f5es internacionais emitidas pelo Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode nos contatar para mais informa\u00e7\u00f5es. Sim, \u00e9 poss\u00edvel legalizar documentos bil\u00edngues em alguns casos, especialmente documentos bil\u00edngues ingl\u00eas-franc\u00eas ou franc\u00eas-espanhol. Infelizmente, n\u00e3o \u00e9 permitido legalizar documentos tril\u00edngues. O procedimento de legaliza\u00e7\u00e3o de um diploma depende, antes de tudo, do tipo de diploma obtido. Os procedimentos de legaliza\u00e7\u00e3o podem variar de um pa\u00eds para outro, ent\u00e3o \u00e9 recomend\u00e1vel se informar junto \u00e0s autoridades competentes. Estamos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para mais informa\u00e7\u00f5es. Documentos franceses para a It\u00e1lia est\u00e3o isentos de apostila, mas \u00e9 necess\u00e1rio que os documentos traduzidos sejam certificados e traduzidos por um tradutor especializado em direito. O certificado de matr\u00edcula europeu \u00e9 um documento multil\u00edngue semelhante \u00e0 sua carteira de motorista. Eles normalmente est\u00e3o isentos de tradu\u00e7\u00e3o, pois se trata de um formul\u00e1rio espec\u00edfico compreens\u00edvel por toda a Uni\u00e3o Europeia. Os documentos necess\u00e1rios para apostila durante um processo de naturaliza\u00e7\u00e3o podem variar de acordo com os requisitos espec\u00edficos do pa\u00eds onde o pedido \u00e9 apresentado. No entanto, alguns documentos comumente<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":9759,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9767","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servi\u00e7o Legaliza\u00e7\u00e3o e Apostila - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-11T16:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/\",\"name\":\"Servi\u00e7o Legaliza\u00e7\u00e3o e Apostila - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/legal-documents-translation-passport.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-27T08:21:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-11T16:14:17+00:00\",\"description\":\"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/legal-documents-translation-passport.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/legal-documents-translation-passport.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/legalizacao-apostila\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Os nossos servi\u00e7os\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"A ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o ao servi\u00e7o da sua ascens\u00e3o internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7o Legaliza\u00e7\u00e3o e Apostila - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","description":"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila","og_description":"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/","og_site_name":"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2024-10-11T16:14:17+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/","name":"Servi\u00e7o Legaliza\u00e7\u00e3o e Apostila - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg","datePublished":"2022-01-27T08:21:00+00:00","dateModified":"2024-10-11T16:14:17+00:00","description":"A legaliza\u00e7\u00e3o e a apostila s\u00e3o procedimentos de autentica\u00e7\u00e3o de documentos para uso internacional, certificando a assinatura e autoridade do emissor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legal-documents-translation-passport.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/legalizacao-apostila\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Os nossos servi\u00e7os","item":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/servicos\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7o de legaliza\u00e7\u00e3o e apostila"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"A ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o ao servi\u00e7o da sua ascens\u00e3o internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9767\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}