{"id":9612,"date":"2022-06-07T08:24:10","date_gmt":"2022-06-07T06:24:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/quem-somos\/"},"modified":"2024-10-16T12:22:34","modified_gmt":"2024-10-16T10:22:34","slug":"quem-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/","title":{"rendered":"Quem somos?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9612\" class=\"elementor elementor-9612 elementor-2471\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c0683cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"c0683cb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1432bf67 \" data-id=\"1432bf67\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a62bb49 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"a62bb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Quem somos?<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71459f7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"71459f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fef0b16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fef0b16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De Paris a Rio, passando pelo Mont Blanc, <strong>a Alpis oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior<\/strong> para grandes empresas e PMEs.<br \/>Nossos colaboradores est\u00e3o principalmente baseados em Paris e est\u00e3o ao seu lado para oferecer um servi\u00e7o completo.<br \/><strong>Temos uma rede de mais de 500 tradutores e int\u00e9rpretes selecionados<\/strong> que compartilham nossa exig\u00eancia e nossos valores. Eles s\u00e3o regularmente<strong> avaliados em sua l\u00edngua materna e em suas \u00e1reas de compet\u00eancia.<\/strong><br \/>Comprometemo-nos a fornecer-lhe uma <strong>qualidade de servi\u00e7o<\/strong> impec\u00e1vel, respeitando o <strong>sigilo profissional.<\/strong><br \/>Nossas <strong>presta\u00e7\u00f5es<\/strong> s\u00e3o realizadas no mais estrito respeito das <strong>normas<\/strong>, com total transpar\u00eancia.<br \/>Ferramentas <strong>inovadoras<\/strong> nos permitem oferecer solu\u00e7\u00f5es personalizadas e uma <strong>rela\u00e7\u00e3o qualidade\/pre\u00e7o<\/strong> das mais interessantes.<\/p>\n<section><\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-13cdbac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"13cdbac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-aeabf78 \" data-id=\"aeabf78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e43f208 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e43f208\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Um gerente de projeto dedicado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45b0b96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45b0b96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section>\n<p>Colocamos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos nossos clientes <strong>um \u00fanico e qualificado interlocutor<\/strong> que acompanhar\u00e1 <strong>durante toda a presta\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n<p>Gra\u00e7as a isso, podemos:<br \/>\u2013 <strong>Compreender<\/strong> suas <strong>necessidades<\/strong> para lhe oferecer a presta\u00e7\u00e3o que melhor lhe convier<br \/>\u2013 Implementar os <strong>meios necess\u00e1rios<\/strong> de acordo com o seu <strong>dom\u00ednio de atividade<\/strong><br \/>\u2013 Verificar que suas <strong>exig\u00eancias<\/strong> sejam consideradas<br \/>\u2013 Verificar que os <strong>prazos<\/strong> sejam rigorosamente cumpridos<br \/>\u2013 Assegurar a <strong>qualidade de nossas presta\u00e7\u00f5es.<\/strong><\/p>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f09e395 \" data-id=\"f09e395\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e4c801 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6e4c801\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=538,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3892\" alt=\"join alpis international team\" srcset=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=538,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team.jpg 1024w, \/cdn-cgi\/image\/width=768,height=403,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9d811b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"9d811b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d0a3496 \" data-id=\"d0a3496\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3f01f8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d3f01f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"793\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=793,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/confidential.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3895\" alt=\"Politique de confidentialit\u00e9\" srcset=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=793,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/confidential.jpg 1024w, \/cdn-cgi\/image\/width=768,height=595,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/confidential.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-610a4c1 \" data-id=\"610a4c1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e74216 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e74216\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o respeita o seu sigilo profissional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b62ee76 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b62ee76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cada <strong>tradutor, int\u00e9rprete ou outro colaborador<\/strong> que deseja trabalhar conosco deve <strong>atender a v\u00e1rias exig\u00eancias<\/strong> de nossa parte. Uma dessas exig\u00eancias, e sem d\u00favida uma das <strong>mais importantes, \u00e9 o sigilo profissional.<\/strong><\/p>\n<p>Frequentemente trabalhamos com <strong>minist\u00e9rios franceses e estrangeiros, bem como com grandes e pequenas empresas francesas.<\/strong> Mas, independentemente de nosso cliente, sempre exigimos que <strong>nossos colaboradores assinem e respeitem um rigoroso acordo de confidencialidade.<\/strong><\/p>\n<p>Seja no <strong>mundo empresarial<\/strong> ou no <strong>mundo diplom\u00e1tico,<\/strong> sabemos muito bem que disso depende tamb\u00e9m o <strong>sucesso de seus projetos<\/strong>, independentemente da <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/lista-das-linguas-traduzidas-ou-interpretadas\/\">l\u00edngua<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-416bb67 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"416bb67\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-722591e \" data-id=\"722591e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-458f773 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"458f773\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A fonte de nossa excel\u00eancia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1109ca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1109ca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section>\n<p>Um excelente tradutor ou int\u00e9rprete pode se revelar absolutamente in\u00fatil durante uma reuni\u00e3o t\u00e9cnica se n\u00e3o tiver <strong>verdadeiros conhecimentos t\u00e9cnicos<\/strong> para se sentir \u00e0 vontade <strong>em seu setor de atividade<\/strong> se ele n\u00e3o o conhece bem. Para contornar isso, a Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o realiza constantemente um enorme <strong>trabalho de sele\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o de nossos colaboradores<\/strong> para manter apenas aqueles que realmente <strong>atendem \u00e0s suas necessidades<\/strong>.<\/p>\n<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb3c6f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb3c6f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Garantidores de qualidade<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8091c80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8091c80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O <strong>servi\u00e7o de qualidade<\/strong> da Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o assegura sua <strong>seguran\u00e7a<\/strong> e garante a <strong>coer\u00eancia<\/strong> do servi\u00e7o prestado ao seu projeto. Terminologia, estilo e adapta\u00e7\u00e3o s\u00e3o controlados rigorosamente para <strong>evitar<\/strong> situa\u00e7\u00f5es <strong>rid\u00edculas<\/strong> ou at\u00e9 mesmo perigosas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fd7b772 \" data-id=\"fd7b772\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c79ac02 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c79ac02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"677\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/satisfaction-client-souriant-web.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6678\" alt=\"Une satisfaction client excellente avec une d\u00e9marche de travail rigoureuse\" srcset=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/satisfaction-client-souriant-web.jpg 1000w, \/cdn-cgi\/image\/width=768,height=520,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/satisfaction-client-souriant-web.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f57379e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"f57379e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script defer async src='https:\/\/cdn.trustindex.io\/loader.js?7eda61534129476ef756159f1d2'><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b883e01 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b883e01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-064be3a elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"064be3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/solicitar-uma-cotacao\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file-alt\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M288 248v28c0 6.6-5.4 12-12 12H108c-6.6 0-12-5.4-12-12v-28c0-6.6 5.4-12 12-12h168c6.6 0 12 5.4 12 12zm-12 72H108c-6.6 0-12 5.4-12 12v28c0 6.6 5.4 12 12 12h168c6.6 0 12-5.4 12-12v-28c0-6.6-5.4-12-12-12zm108-188.1V464c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V48C0 21.5 21.5 0 48 0h204.1C264.8 0 277 5.1 286 14.1L369.9 98c9 8.9 14.1 21.2 14.1 33.9zm-128-80V128h76.1L256 51.9zM336 464V176H232c-13.3 0-24-10.7-24-24V48H48v416h288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Solicitar um or\u00e7amento<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quem somos? De Paris a Rio, passando pelo Mont Blanc, a Alpis oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior para grandes empresas e PMEs.Nossos colaboradores est\u00e3o principalmente baseados em Paris e est\u00e3o ao seu lado para oferecer um servi\u00e7o completo.Temos uma rede de mais de 500 tradutores e int\u00e9rpretes selecionados que compartilham nossa exig\u00eancia e nossos valores. Eles s\u00e3o regularmente avaliados em sua l\u00edngua materna e em suas \u00e1reas de compet\u00eancia.Comprometemo-nos a fornecer-lhe uma qualidade de servi\u00e7o impec\u00e1vel, respeitando o sigilo profissional.Nossas presta\u00e7\u00f5es s\u00e3o realizadas no mais estrito respeito das normas, com total transpar\u00eancia.Ferramentas inovadoras nos permitem oferecer solu\u00e7\u00f5es personalizadas e uma rela\u00e7\u00e3o qualidade\/pre\u00e7o das mais interessantes. Um gerente de projeto dedicado Colocamos \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o dos nossos clientes um \u00fanico e qualificado interlocutor que acompanhar\u00e1 durante toda a presta\u00e7\u00e3o. Gra\u00e7as a isso, podemos:\u2013 Compreender suas necessidades para lhe oferecer a presta\u00e7\u00e3o que melhor lhe convier\u2013 Implementar os meios necess\u00e1rios de acordo com o seu dom\u00ednio de atividade\u2013 Verificar que suas exig\u00eancias sejam consideradas\u2013 Verificar que os prazos sejam rigorosamente cumpridos\u2013 Assegurar a qualidade de nossas presta\u00e7\u00f5es. A Alpis Tradu\u00e7\u00e3o respeita o seu sigilo profissional Cada tradutor, int\u00e9rprete ou outro colaborador que deseja trabalhar conosco deve atender a v\u00e1rias exig\u00eancias de nossa parte. Uma dessas exig\u00eancias, e sem d\u00favida uma das mais importantes, \u00e9 o sigilo profissional. Frequentemente trabalhamos com minist\u00e9rios franceses e estrangeiros, bem como com grandes e pequenas empresas francesas. Mas, independentemente de nosso cliente, sempre exigimos que nossos colaboradores assinem e respeitem um rigoroso acordo de confidencialidade. Seja no mundo empresarial ou no mundo diplom\u00e1tico, sabemos muito bem que disso depende tamb\u00e9m o sucesso de seus projetos, independentemente da l\u00edngua. A fonte de nossa excel\u00eancia Um excelente tradutor ou int\u00e9rprete pode se revelar absolutamente in\u00fatil durante uma reuni\u00e3o t\u00e9cnica se n\u00e3o tiver verdadeiros conhecimentos t\u00e9cnicos para se sentir \u00e0 vontade em seu setor de atividade se ele n\u00e3o o conhece bem. Para contornar isso, a Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o realiza constantemente um enorme trabalho de sele\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o de nossos colaboradores para manter apenas aqueles que realmente atendem \u00e0s suas necessidades. Garantidores de qualidade O servi\u00e7o de qualidade da Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o assegura sua seguran\u00e7a e garante a coer\u00eancia do servi\u00e7o prestado ao seu projeto. Terminologia, estilo e adapta\u00e7\u00e3o s\u00e3o controlados rigorosamente para evitar situa\u00e7\u00f5es rid\u00edculas ou at\u00e9 mesmo perigosas. Solicitar um or\u00e7amento<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9612","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Quem somos? - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quem somos?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-16T10:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/\",\"name\":\"Quem somos? - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-07T06:24:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-16T10:22:34+00:00\",\"description\":\"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/quem-somos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"A ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o ao servi\u00e7o da sua ascens\u00e3o internacional\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quem somos? - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","description":"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Quem somos?","og_description":"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/","og_site_name":"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2024-10-16T10:22:34+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/","name":"Quem somos? - Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg","datePublished":"2022-06-07T06:24:10+00:00","dateModified":"2024-10-16T10:22:34+00:00","description":"Alpis Tradu\u00e7\u00e3o e Interpreta\u00e7\u00e3o oferece servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e de interpreta\u00e7\u00e3o de alta qualidade na Fran\u00e7a e no exterior.","inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/quem-somos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/join-alpis-international-team-1024x538.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"A ag\u00eancia de tradu\u00e7\u00e3o ao servi\u00e7o da sua ascens\u00e3o internacional","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}