{"id":4462,"date":"2022-01-27T09:21:00","date_gmt":"2022-01-27T08:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/servizio\/servizio-di-legalizzazione-e-apostille\/"},"modified":"2024-10-11T18:14:06","modified_gmt":"2024-10-11T16:14:06","slug":"servizio-di-legalizzazione-e-apostille","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/it\/servizio\/servizio-di-legalizzazione-e-apostille\/","title":{"rendered":"Servizio di legalizzazione e apostille"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Servizi di legalizzazione e apostille<\/span> <\/span><\/h1>
<\/span>\n\t\t\t<\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alpis Traduzione e Interpretazione si occupa della legalizzazione e dell’apostilla dei tuoi documenti, semplificando le tue procedure amministrative legate alla traduzione. La legalizzazione<\/b> e l’apostilla<\/b> sono procedure di autenticazione principalmente per scopi internazionali. La legalizzazione certifica la validit\u00e0<\/b> di un documento verificando la firma e l’autorit\u00e0<\/b> del mittente. \u00c8 necessaria quando il paese destinatario non \u00e8 firmatario della Convenzione dell’Aia, nota come Apostille.<\/p>\n

L’apostilla<\/b> \u00e8 quindi una certificazione semplificata che esenta dalla legalizzazione aggiuntiva<\/b>. Viene utilizzata tra i paesi firmatari della Convenzione dell’Aia. Attesta la validit\u00e0 di un documento pubblico<\/b> e lo rende legalmente valido negli altri paesi firmatari. L’apostilla semplifica quindi il riconoscimento internazionale dei documenti<\/b>. In genere, deve essere tradotta, proprio come il documento apostillato.<\/p>\n

Quando hai bisogno di tradurre uno o pi\u00f9 documenti che richiedono un’apostilla o una legalizzazione, Alpis Traduzione e Interpretazione gestisce le fasi necessarie per ottenere il documento finale richiesto. Ci\u00f2 pu\u00f2 includere assistenza nella preparazione dei documenti, verifica dei requisiti specifici<\/b> del paese destinatario, identificazione delle autorit\u00e0 competenti da contattare, gestione delle scadenze e delle formalit\u00e0 amministrative e, naturalmente, la traduzione da parte di un esperto giurato<\/b>.<\/p>\n

A seconda del paese e del documento, la procedura pu\u00f2 essere molto diversa, variando dall’assenza totale di legalizzazione a una procedura molto lunga. Per questi motivi, la procedura deve seguire un ordine specifico<\/b>. Siamo qui per aiutarti e evitare inutili andirivieni con il ministero, la corte d’appello o i consolati.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Qualit\u00e0 e riservatezza<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alpis Traduzione si assicura anche che la traduzione dei documenti stessi rispetti gli standard di qualit\u00e0<\/b> e precisione richiesti. Per questo motivo, effettuiamo una revisione sistematica dei documenti in modo riservato prima di qualsiasi procedura di legalizzazione o apostilla. In ogni caso, la legalizzazione o l’apostilla vengono eseguite solo su un documento pubblico ufficiale destinato a un paese straniero. Per i documenti privati, \u00e8 necessario passare precedentemente attraverso una procedura di certificazione<\/strong> dei tuoi documenti.<\/p>\r\n

Infatti, i documenti da apostillare o legalizzare devono essere documenti certificati<\/b> da un traduttore giurato. Questo garantisce che la traduzione del documento venga accettata e riconosciuta dalle autorit\u00e0 competenti durante la procedura di autenticazione.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esempi di documenti comunemente tradotti, apostillati o legalizzati per le aziende<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t