{"id":7639,"date":"2022-01-27T09:21:33","date_gmt":"2022-01-27T08:21:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/?page_id=7639"},"modified":"2024-10-11T18:13:56","modified_gmt":"2024-10-11T16:13:56","slug":"servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/","title":{"rendered":"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7639\" class=\"elementor elementor-7639 elementor-605\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bd19351 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"6bd19351\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-122d4852 \" data-id=\"122d4852\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0b2622 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"a0b2622\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5b2da1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5b5b2da1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc52b6f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc52b6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En un mundo donde los v\u00eddeos son cada vez m\u00e1s populares, ya sea en redes sociales o en medios de comunicaci\u00f3n, <b>la traducci\u00f3n audiovisual<\/b> es esencial para compartir contenidos multiling\u00fces con un <b>p\u00fablico internacional<\/b>. Para llegar a una audiencia global, es crucial adaptar los contenidos audiovisuales a <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-idiomas\/\">diferentes idiomas<\/a> y culturas.<\/p>\r\n<p>La <b>traducci\u00f3n audiovisual<\/b> es una herramienta que hace que los v\u00eddeos sean accesibles y comprensibles para una amplia audiencia. Al traducir di\u00e1logos, crear subt\u00edtulos o realizar doblajes en varios idiomas, la traducci\u00f3n audiovisual <b>contribuye a la difusi\u00f3n<\/b> del contenido m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras. Esto promueve una difusi\u00f3n m\u00e1s amplia, una mejor comprensi\u00f3n y un impacto significativo en un mundo globalmente conectado.<\/p>\r\n<p>En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, trabajamos para mejorar la difusi\u00f3n de contenidos multiling\u00fces. Por eso, ofrecemos una gama completa de <b>servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual<\/b>. Est\u00e1n dise\u00f1ados para facilitar la comprensi\u00f3n y accesibilidad de contenidos audiovisuales en <b>m\u00e1s de 100 idiomas<\/b>.<\/p>\r\n<p>Contamos con un <b>equipo de expertos<\/b> dedicado a <b>la adaptaci\u00f3n de contenidos audiovisuales<\/b>. Nuestro equipo es altamente calificado y tiene experiencia especializada en cada uno de nuestros servicios relacionados con la traducci\u00f3n audiovisual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-38962b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"38962b4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0ff6194 \" data-id=\"0ff6194\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6fcf3c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f6fcf3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Doblaje<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ad0b79b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ad0b79b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El doblaje implica <strong>reemplazar la pista de audio<\/strong> de un video o grabaci\u00f3n por una versi\u00f3n en el idioma de destino. Nuestro equipo profesional de doblaje garantiza una <strong>sincronizaci\u00f3n precisa<\/strong> entre los movimientos de los labios y la voz del actor que realiza el doblaje. De esta manera, la experiencia es fluida e inmersiva para los espectadores. Ya sea para pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, documentales, anuncios u otro tipo de contenido audiovisual, podemos proporcionar servicios de doblaje de alta calidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4570936 \" data-id=\"4570936\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ef1fb3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8ef1fb3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Subtitulaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8ad0cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e8ad0cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La subtitulaci\u00f3n es un <strong>m\u00e9todo popular<\/strong> para hacer que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\u00e1s amplia. Nuestro equipo de subtitulaci\u00f3n transcribe sus mensajes utilizando una terminolog\u00eda precisa y adaptada a las especificidades de cada proyecto. En Alpis, podemos manejar <strong>diversos formatos de subt\u00edtulos<\/strong>, incluyendo subt\u00edtulos codificados, subt\u00edtulos intraling\u00fc\u00edsticos y subt\u00edtulos para <strong>personas con discapacidad auditiva<\/strong>. Gracias a nuestra experiencia, su contenido ser\u00e1 accesible para espectadores de todo el mundo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b932a75 \" data-id=\"b932a75\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765fbae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"765fbae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcripci\u00f3n Audiovisual<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81aab27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81aab27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La transcripci\u00f3n audiovisual implica la <strong>conversi\u00f3n precisa y detallada del contenido de audio a texto escrito<\/strong>. Ya sea que necesite transcribir conferencias, entrevistas, grabaciones de reuniones, webinarios u otro tipo de contenido de audio, estamos aqu\u00ed para ayudarlo. Nuestros transcriptores garantizan una <strong>transcripci\u00f3n precisa<\/strong> y r\u00e1pida, asegur\u00e1ndose de capturar todos los detalles importantes de su contenido audiovisual.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-42b3e9e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"42b3e9e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5ed96a9 \" data-id=\"5ed96a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afe7189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afe7189\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Contexto de Uso<\/h3>\n<p>Nuestros servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual se utilizan en varios contextos, como:<\/p>\n<ul>\n<li><b>Industrias del entretenimiento<\/b>: pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, dibujos animados, videojuegos, anuncios.<\/li>\n<li><b>Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n<\/b>: materiales de curso en l\u00ednea, tutoriales en video, conferencias.<\/li>\n<li><b>Empresas e instituciones<\/b>: presentaciones corporativas, videos promocionales, formaci\u00f3n interna.<\/li>\n<li><b>\u00c1rea m\u00e9dica<\/b>: videos informativos m\u00e9dicos, materiales de formaci\u00f3n para profesionales de la salud.<\/li>\n<li><b>Eventos en vivo<\/b>: transmisiones en vivo de <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicio-de-eventos-multilingues\/\">eventos<\/a> deportivos, conferencias y espect\u00e1culos.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2792dd9 \" data-id=\"2792dd9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43302b5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"43302b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=683,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3881\" alt=\"contactar con Alpis traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\" srcset=\"\/cdn-cgi\/image\/width=1024,height=683,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle.jpeg 1024w, \/cdn-cgi\/image\/width=768,height=512,fit=crop,quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e28b58 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6e28b58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e25f551 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"e25f551\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Tus preguntas sobre transcripci\u00f3n audiovisual<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7717a19 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7717a19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b9e53e elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6b9e53e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:500,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1120\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1120\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1les son las ventajas de la subtitulaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-74c44b1 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1120\" data-id=\"74c44b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-0784373 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1120\" data-id=\"0784373\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18d9dd9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18d9dd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La subtitulaci\u00f3n permite que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\u00e1s amplia, incluyendo a personas sordas o con discapacidad auditiva, as\u00ed como a aquellos que prefieren leer en lugar de escuchar. Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono de lunes a viernes de 8 a 18 horas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1121\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1121\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfEn qu\u00e9 campos se utiliza la transcripci\u00f3n audiovisual? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-a3d517c e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1121\" data-id=\"a3d517c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-575bbfd e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1121\" data-id=\"575bbfd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dad918 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dad918\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La transcripci\u00f3n audiovisual se utiliza en diversos campos, como educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, medios de comunicaci\u00f3n, empresas, accesibilidad y entretenimiento. Permite que los estudiantes accedan f\u00e1cilmente al contenido, que los investigadores recopilen datos precisos, que los medios de comunicaci\u00f3n creen transcripciones precisas, que las empresas faciliten la toma de notas y la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n, que las personas sordas o con discapacidad auditiva accedan a contenidos audiovisuales y que la industria del entretenimiento cree subt\u00edtulos para una experiencia multiling\u00fce.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1122\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1122\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1nto tiempo lleva doblar o subtitular un video? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-a97aa69 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1122\" data-id=\"a97aa69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-1e32e06 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1122\" data-id=\"1e32e06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a70201e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a70201e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El tiempo necesario generalmente depende de la longitud y la complejidad del video. Para obtener una estimaci\u00f3n precisa seg\u00fan sus necesidades, puede ponerse en contacto directamente con nosotros. Aseg\u00farese de proporcionarnos el idioma de origen y el idioma de destino, la duraci\u00f3n de su documento de audio y el campo de actividad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1123\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1123\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfCu\u00e1les son las etapas del proceso de doblaje o subtitulaci\u00f3n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7f9940a e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1123\" data-id=\"7f9940a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-e51d671 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1123\" data-id=\"e51d671\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08dc145 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08dc145\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las etapas del proceso pueden variar seg\u00fan el proyecto, pero generalmente son seis. Incluyen la traducci\u00f3n, la adaptaci\u00f3n, la grabaci\u00f3n de voz (para el doblaje), la sincronizaci\u00f3n, la revisi\u00f3n y finalmente el control de calidad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1124\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1124\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfQu\u00e9 idiomas se admiten para los servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-b271691 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1124\" data-id=\"b271691\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-78edc07 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1124\" data-id=\"78edc07\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d72294 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d72294\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, ofrecemos servicios en m\u00e1s de 100 idiomas para llegar a una audiencia internacional. Tambi\u00e9n proporcionamos servicios de traducci\u00f3n dialectal para idiomas menos comunes. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros idiomas, lo invitamos a consultar <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-idiomas\/\">nuestro cat\u00e1logo de idiomas<\/a> o ponerse en contacto con nosotros de inmediato.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1125\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1125\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00bfC\u00f3mo garantizan la confidencialidad de mis contenidos audiovisuales? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-ea2d639 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1125\" data-id=\"ea2d639\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-e7dd9e3 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1125\" data-id=\"e7dd9e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0daf20d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0daf20d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, tomamos la confidencialidad muy en serio. Tenemos pol\u00edticas estrictas para proteger sus datos y firmamos acuerdos de confidencialidad con nuestros clientes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfCu\\u00e1les son las ventajas de la subtitulaci\\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La subtitulaci\\u00f3n permite que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\\u00e1s amplia, incluyendo a personas sordas o con discapacidad auditiva, as\\u00ed como a aquellos que prefieren leer en lugar de escuchar. Si desea obtener m\\u00e1s informaci\\u00f3n sobre nuestros servicios de subtitulaci\\u00f3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electr\\u00f3nico o tel\\u00e9fono de lunes a viernes de 8 a 18 horas.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfEn qu\\u00e9 campos se utiliza la transcripci\\u00f3n audiovisual?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La transcripci\\u00f3n audiovisual se utiliza en diversos campos, como educaci\\u00f3n, investigaci\\u00f3n acad\\u00e9mica, medios de comunicaci\\u00f3n, empresas, accesibilidad y entretenimiento. Permite que los estudiantes accedan f\\u00e1cilmente al contenido, que los investigadores recopilen datos precisos, que los medios de comunicaci\\u00f3n creen transcripciones precisas, que las empresas faciliten la toma de notas y la difusi\\u00f3n de informaci\\u00f3n, que las personas sordas o con discapacidad auditiva accedan a contenidos audiovisuales y que la industria del entretenimiento cree subt\\u00edtulos para una experiencia multiling\\u00fce.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfCu\\u00e1nto tiempo lleva doblar o subtitular un video?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"El tiempo necesario generalmente depende de la longitud y la complejidad del video. Para obtener una estimaci\\u00f3n precisa seg\\u00fan sus necesidades, puede ponerse en contacto directamente con nosotros. Aseg\\u00farese de proporcionarnos el idioma de origen y el idioma de destino, la duraci\\u00f3n de su documento de audio y el campo de actividad.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfCu\\u00e1les son las etapas del proceso de doblaje o subtitulaci\\u00f3n?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Las etapas del proceso pueden variar seg\\u00fan el proyecto, pero generalmente son seis. Incluyen la traducci\\u00f3n, la adaptaci\\u00f3n, la grabaci\\u00f3n de voz (para el doblaje), la sincronizaci\\u00f3n, la revisi\\u00f3n y finalmente el control de calidad.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfQu\\u00e9 idiomas se admiten para los servicios de doblaje, subtitulaci\\u00f3n y transcripci\\u00f3n audiovisual?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En Alpis Traducci\\u00f3n e Interpretaci\\u00f3n, ofrecemos servicios en m\\u00e1s de 100 idiomas para llegar a una audiencia internacional. Tambi\\u00e9n proporcionamos servicios de traducci\\u00f3n dialectal para idiomas menos comunes. Para obtener m\\u00e1s informaci\\u00f3n sobre nuestros idiomas, lo invitamos a consultar nuestro cat\\u00e1logo de idiomas o ponerse en contacto con nosotros de inmediato.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"\\u00bfC\\u00f3mo garantizan la confidencialidad de mis contenidos audiovisuales?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En Alpis Traducci\\u00f3n e Interpretaci\\u00f3n, tomamos la confidencialidad muy en serio. Tenemos pol\\u00edticas estrictas para proteger sus datos y firmamos acuerdos de confidencialidad con nuestros clientes.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f40b472 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f40b472\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/solicitar-un-presupuesto\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00bfNecesitas una traducci\u00f3n audiovisual? Cont\u00e1ctanos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual En un mundo donde los v\u00eddeos son cada vez m\u00e1s populares, ya sea en redes sociales o en medios de comunicaci\u00f3n, la traducci\u00f3n audiovisual es esencial para compartir contenidos multiling\u00fces con un p\u00fablico internacional. Para llegar a una audiencia global, es crucial adaptar los contenidos audiovisuales a diferentes idiomas y culturas. La traducci\u00f3n audiovisual es una herramienta que hace que los v\u00eddeos sean accesibles y comprensibles para una amplia audiencia. Al traducir di\u00e1logos, crear subt\u00edtulos o realizar doblajes en varios idiomas, la traducci\u00f3n audiovisual contribuye a la difusi\u00f3n del contenido m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras. Esto promueve una difusi\u00f3n m\u00e1s amplia, una mejor comprensi\u00f3n y un impacto significativo en un mundo globalmente conectado. En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, trabajamos para mejorar la difusi\u00f3n de contenidos multiling\u00fces. Por eso, ofrecemos una gama completa de servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual. Est\u00e1n dise\u00f1ados para facilitar la comprensi\u00f3n y accesibilidad de contenidos audiovisuales en m\u00e1s de 100 idiomas. Contamos con un equipo de expertos dedicado a la adaptaci\u00f3n de contenidos audiovisuales. Nuestro equipo es altamente calificado y tiene experiencia especializada en cada uno de nuestros servicios relacionados con la traducci\u00f3n audiovisual. Doblaje El doblaje implica reemplazar la pista de audio de un video o grabaci\u00f3n por una versi\u00f3n en el idioma de destino. Nuestro equipo profesional de doblaje garantiza una sincronizaci\u00f3n precisa entre los movimientos de los labios y la voz del actor que realiza el doblaje. De esta manera, la experiencia es fluida e inmersiva para los espectadores. Ya sea para pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, documentales, anuncios u otro tipo de contenido audiovisual, podemos proporcionar servicios de doblaje de alta calidad. Subtitulaci\u00f3n La subtitulaci\u00f3n es un m\u00e9todo popular para hacer que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\u00e1s amplia. Nuestro equipo de subtitulaci\u00f3n transcribe sus mensajes utilizando una terminolog\u00eda precisa y adaptada a las especificidades de cada proyecto. En Alpis, podemos manejar diversos formatos de subt\u00edtulos, incluyendo subt\u00edtulos codificados, subt\u00edtulos intraling\u00fc\u00edsticos y subt\u00edtulos para personas con discapacidad auditiva. Gracias a nuestra experiencia, su contenido ser\u00e1 accesible para espectadores de todo el mundo. Transcripci\u00f3n Audiovisual La transcripci\u00f3n audiovisual implica la conversi\u00f3n precisa y detallada del contenido de audio a texto escrito. Ya sea que necesite transcribir conferencias, entrevistas, grabaciones de reuniones, webinarios u otro tipo de contenido de audio, estamos aqu\u00ed para ayudarlo. Nuestros transcriptores garantizan una transcripci\u00f3n precisa y r\u00e1pida, asegur\u00e1ndose de capturar todos los detalles importantes de su contenido audiovisual. Contexto de Uso Nuestros servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual se utilizan en varios contextos, como: Industrias del entretenimiento: pel\u00edculas, series de televisi\u00f3n, dibujos animados, videojuegos, anuncios. Educaci\u00f3n y formaci\u00f3n: materiales de curso en l\u00ednea, tutoriales en video, conferencias. Empresas e instituciones: presentaciones corporativas, videos promocionales, formaci\u00f3n interna. \u00c1rea m\u00e9dica: videos informativos m\u00e9dicos, materiales de formaci\u00f3n para profesionales de la salud. Eventos en vivo: transmisiones en vivo de eventos deportivos, conferencias y espect\u00e1culos. Tus preguntas sobre transcripci\u00f3n audiovisual \u00bfCu\u00e1les son las ventajas de la subtitulaci\u00f3n? La subtitulaci\u00f3n permite que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\u00e1s amplia, incluyendo a personas sordas o con discapacidad auditiva, as\u00ed como a aquellos que prefieren leer en lugar de escuchar. Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono de lunes a viernes de 8 a 18 horas. \u00bfEn qu\u00e9 campos se utiliza la transcripci\u00f3n audiovisual? La transcripci\u00f3n audiovisual se utiliza en diversos campos, como educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, medios de comunicaci\u00f3n, empresas, accesibilidad y entretenimiento. Permite que los estudiantes accedan f\u00e1cilmente al contenido, que los investigadores recopilen datos precisos, que los medios de comunicaci\u00f3n creen transcripciones precisas, que las empresas faciliten la toma de notas y la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n, que las personas sordas o con discapacidad auditiva accedan a contenidos audiovisuales y que la industria del entretenimiento cree subt\u00edtulos para una experiencia multiling\u00fce. \u00bfCu\u00e1nto tiempo lleva doblar o subtitular un video? El tiempo necesario generalmente depende de la longitud y la complejidad del video. Para obtener una estimaci\u00f3n precisa seg\u00fan sus necesidades, puede ponerse en contacto directamente con nosotros. Aseg\u00farese de proporcionarnos el idioma de origen y el idioma de destino, la duraci\u00f3n de su documento de audio y el campo de actividad. \u00bfCu\u00e1les son las etapas del proceso de doblaje o subtitulaci\u00f3n? Las etapas del proceso pueden variar seg\u00fan el proyecto, pero generalmente son seis. Incluyen la traducci\u00f3n, la adaptaci\u00f3n, la grabaci\u00f3n de voz (para el doblaje), la sincronizaci\u00f3n, la revisi\u00f3n y finalmente el control de calidad. \u00bfQu\u00e9 idiomas se admiten para los servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual? En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, ofrecemos servicios en m\u00e1s de 100 idiomas para llegar a una audiencia internacional. Tambi\u00e9n proporcionamos servicios de traducci\u00f3n dialectal para idiomas menos comunes. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros idiomas, lo invitamos a consultar nuestro cat\u00e1logo de idiomas o ponerse en contacto con nosotros de inmediato. \u00bfC\u00f3mo garantizan la confidencialidad de mis contenidos audiovisuales? En Alpis Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, tomamos la confidencialidad muy en serio. Tenemos pol\u00edticas estrictas para proteger sus datos y firmamos acuerdos de confidencialidad con nuestros clientes. La subtitulaci\u00f3n permite que los contenidos audiovisuales sean accesibles a una audiencia m\u00e1s amplia, incluyendo a personas sordas o con discapacidad auditiva, as\u00ed como a aquellos que prefieren leer en lugar de escuchar. Si desea obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre nuestros servicios de subtitulaci\u00f3n, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electr\u00f3nico o tel\u00e9fono de lunes a viernes de 8 a 18 horas. La transcripci\u00f3n audiovisual se utiliza en diversos campos, como educaci\u00f3n, investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, medios de comunicaci\u00f3n, empresas, accesibilidad y entretenimiento. Permite que los estudiantes accedan f\u00e1cilmente al contenido, que los investigadores recopilen datos precisos, que los medios de comunicaci\u00f3n creen transcripciones precisas, que las empresas faciliten la toma de notas y la difusi\u00f3n de informaci\u00f3n, que las personas sordas o con discapacidad auditiva accedan a contenidos audiovisuales y que la industria del entretenimiento cree subt\u00edtulos para una experiencia multiling\u00fce. El tiempo necesario generalmente depende de la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":7510,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7639","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual - Alpis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis Traducci\u00f3n y Interpretaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-11T16:13:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/\",\"name\":\"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual - Alpis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-01-27T08:21:33+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-11T16:13:56+00:00\",\"description\":\"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Nuestros servicios\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/nuestros-servicios\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"La agencia de traducci\u00f3n al servicio de su ascenso internacional.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual - Alpis","description":"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual","og_description":"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/","og_site_name":"Alpis Traducci\u00f3n y Interpretaci\u00f3n","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2024-10-11T16:13:56+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/","name":"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual - Alpis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg","datePublished":"2022-01-27T08:21:33+00:00","dateModified":"2024-10-11T16:13:56+00:00","description":"Nuestro equipo de traducci\u00f3n audiovisual lleva a cabo doblajes, subtitulados y transcripciones audiovisuales para sus proyectos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/service-doublage-sous-titre-transcription-audio-visuelle-1024x683.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/servicios-de-doblaje-subtitulacion-y-transcripcion-audiovisual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Nuestros servicios","item":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/nuestros-servicios\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios de doblaje, subtitulaci\u00f3n y transcripci\u00f3n audiovisual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"La agencia de traducci\u00f3n al servicio de su ascenso internacional.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7639"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7639\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}