{"id":5879,"date":"2022-01-31T09:58:28","date_gmt":"2022-01-31T08:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/our-services\/legal-translation-service\/"},"modified":"2025-02-10T17:04:39","modified_gmt":"2025-02-10T16:04:39","slug":"legal-translation-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/","title":{"rendered":"Legal translation service"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5879\" class=\"elementor elementor-5879 elementor-1024\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18c075a9 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"18c075a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76d194b7 \" data-id=\"76d194b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a16b9 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"c2a16b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Legal translation service<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-ec2cfe1 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"ec2cfe1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-5f8aa66 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"5f8aa66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7d5668 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7d5668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alpis Translation and Interpreting stands out as an expert in the field of legal translation. We have specialized in this demanding area, allowing us to provide top-notch translation services for all your <b>legal documents<\/b>. Legal translation is a specialized branch that involves translating primarily legal texts.<\/p>\n<p>It differs from other translation fields, particularly due to its unique specificities. One of these specificities lies in the imperative of <b>absolute terminological precision<\/b>. Since legal terms have specific meanings and cannot be translated approximately. Indeed, legal translation is a delicate exercise involving <b>significant stakes<\/b>, tolerating no errors. Therefore, preserving the intent of the source text is of paramount importance. This is to ensure that <b>rights, obligations, and intentions<\/b> of the original document are accurately conveyed in the translation.<\/p>\n<p>A deep understanding of <b>French and foreign legal structures<\/b> is imperative for quality legal translation. Additionally, understanding existing cultural differences between French and foreign institutions is essential for accurate legal translations adapted to their context.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-fcf8ce6 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"fcf8ce6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da127d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6da127d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"200\" height=\"120\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\" title=\"logolong_scp_jaune\" alt=\"Huissier de justice\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a963c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a963c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"200\" height=\"187\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/notaires-de-france-ppwrllq73tgn5qlpsh6hr5bmmpqsc9svpca3ke6amm.jpeg\" title=\"Reference Notaires de France\" alt=\"Reference Notaires de France\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e329a41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e329a41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alpis, qualified and recommended services<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-65332bf e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"65332bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-af4aaa4 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"af4aaa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2ab78 elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2a2ab78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Specialized translators and legal experts in your industry<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Total discretion guaranteed by confidentiality agreements<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Professional tools for serious and fast translations<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">The translation of legal texts requires precise terminology<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-44941a9 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"44941a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f98a9 elementor-align-center btn_lp_top elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"87f98a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/request-a-quote\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Get a quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b0ddca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b0ddca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Quote in some hours<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c3d4a5 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-20164 elementor-global-18989 elementor-widget-html\" data-id=\"1c3d4a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n        .badge {\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n            background-color:goldenrod;\r\n            border-radius: 50px;\r\n            padding: 8px 12px;\r\n            font-size: 14px;\r\n            color: #000;\r\n            max-width: fit-content;\r\n            margin:auto;\r\n        }\r\n        .badge .desc { margin-right:20px;}\r\n        \r\n        .badge .icon {\r\n            margin-right: 8px;\r\n            font-size: 15px;\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n        }\r\n\r\n        .badge img {\r\n            width: 30px;\r\n            height: 30px;\r\n            border-radius: 50%;\r\n            margin-left: -8px;\r\n            border: 1px solid #000;\r\n        }\r\n\r\n        .profile-images {\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n            margin-left: auto;\r\n        }\r\n    <\/style>\r\n<div class=\"badge\">\r\n        5&nbsp;<span class=\"icon fa fa-star\"><\/span>\r\n        <span class=\"desc\">Over 15,000 satisfied customers<\/span>\r\n        <div class=\"profile-images\">\r\n            <img width=\"161\" height=\"202\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hilan.jpg\" alt=\"Profile 1\">\r\n            <img width=\"345\" height=\"334\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/laurence.jpg\" alt=\"Profile 2\">\r\n            <img width=\"730\" height=\"729\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/leila.jpg\" alt=\"Profile 3\">\r\n            <img width=\"448\" height=\"481\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/damien.jpg\" alt=\"Profile 4\">\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5bd7c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5bd7c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>At Alpis, our legal translators are necessarily <b>legal experts<\/b>, possessing <b>professional legal skills<\/b> and a perfect command of <b>comparative law<\/b> as well as <b>legal systems<\/b> of the language they are translating into. Our selection ensures you receive <b>quality legal translation<\/b>, adhering to the highest standards and completed within the specified timeframe, even the shortest if necessary.<\/p>\n<p>Our legal translators are subject to strict and professional <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/privacy-policy\/\"><b>confidentiality agreements<\/b><\/a>. They guarantee the processing of your documents with the utmost confidentiality, in compliance with ethical professional rules. We also take <b>measures to secure data<\/b> recorded, using secure storage systems. We also apply internal policies for <b>information protection<\/b> to prevent unauthorized access.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fe7c500 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"fe7c500\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b549c60 \" data-id=\"b549c60\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dbf9d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4dbf9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Frequently translated legal documents, for example:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd45f16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd45f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Contracts<\/b>: Commercial contracts, employment contracts, sales contracts, lease contracts, insurance contracts, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Notarial deeds<\/b>: Wills, powers of attorney, real estate deeds, marriage certificates, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Judicial documents<\/b>: Judgments, court decisions, summonses, petitions, legal proceedings, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Laws and regulations<\/b>: Laws, codes, regulations, decrees, ordinances, orders, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Company bylaws<\/b>: Company statutes, founding deeds, shareholder agreements, partnership contracts, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Financial documents<\/b>: Annual reports, balance sheets, loan contracts, investment prospectuses, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Administrative documents<\/b>: Certificates, licenses, authorizations, permits, official forms, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Intellectual property documents<\/b>: Patents, trademarks, copyrights, license agreements, etc&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be86e6e \" data-id=\"be86e6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b076269 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b076269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"626\" height=\"418\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/secteur-juridique.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3427\" alt=\"Have a coffee with us while the page returns\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5e18b4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a5e18b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c78301d eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"c78301d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Your questions about legal translation<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb3344 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2cb3344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9b5b3 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ec9b5b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:500,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2480\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2480\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> How to quickly obtain a legal translation quote? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7b49607 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2480\" data-id=\"7b49607\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-eb992df e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2480\" data-id=\"eb992df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f3b3b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f3b3b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>To facilitate the process and speed of translation, make sure to send us all necessary documents by email. Don\u2019t forget to mention the <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/list-of-translated-or-interpreted-languages\/\">desired translation language<\/a> as well as the administration and the destination country.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2481\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2481\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is legal translation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-43ff7ff e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2481\" data-id=\"43ff7ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7944562 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2481\" data-id=\"7944562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d3823 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34d3823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>It is a translation carried out by a translator specialized in law with the necessary legal knowledge to translate legal documents respecting the terminology. In general, it takes into account comparative law equivalences of legal structures.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2482\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2482\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Are legal translations valid for bailiff's acts? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-140520e e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2482\" data-id=\"140520e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7bc0634 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2482\" data-id=\"7bc0634\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff4c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eff4c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>They can be valid for bailiff\u2019s acts, but it depends on the conditions and requirements specific to each country and legal context. It is therefore necessary to hire a qualified legal translator to ensure the accuracy and fidelity of the translated document. Sometimes, certification or authentication may be necessary to give official value to the translation. It is recommended to refer to local rules and requirements to ensure the validity and acceptance of legal translations in the context of bailiff\u2019s acts.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2483\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2483\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is the price of legal translation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-1288839 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2483\" data-id=\"1288839\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-50f6ca1 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2483\" data-id=\"50f6ca1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b340c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12b340c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The price of such translation may vary depending on several factors such as the source and target language, text complexity, workload, and required delivery deadlines. Generally, they are priced per word. To provide an estimate for your documents, we offer free quotes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2484\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2484\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> In which languages can we translate your legal documents? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-d1f64d8 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2484\" data-id=\"d1f64d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-d630356 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2484\" data-id=\"d630356\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b35232 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b35232\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alpis Translation and Interpretating can translate your legal documents into more than 100 languages in total. We invite you to check our <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/list-of-translated-or-interpreted-languages\/\">list of translated or interpreted languages<\/a>, or contact us directly for detailed information on specific languages we offer.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How to quickly obtain a legal translation quote?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"To facilitate the process and speed of translation, make sure to send us all necessary documents by email. Don\\u2019t forget to mention the desired translation language as well as the administration and the destination country.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is legal translation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It is a translation carried out by a translator specialized in law with the necessary legal knowledge to translate legal documents respecting the terminology. In general, it takes into account comparative law equivalences of legal structures.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are legal translations valid for bailiff's acts?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"They can be valid for bailiff\\u2019s acts, but it depends on the conditions and requirements specific to each country and legal context. It is therefore necessary to hire a qualified legal translator to ensure the accuracy and fidelity of the translated document. Sometimes, certification or authentication may be necessary to give official value to the translation. It is recommended to refer to local rules and requirements to ensure the validity and acceptance of legal translations in the context of bailiff\\u2019s acts.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is the price of legal translation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"The price of such translation may vary depending on several factors such as the source and target language, text complexity, workload, and required delivery deadlines. Generally, they are priced per word. To provide an estimate for your documents, we offer free quotes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"In which languages can we translate your legal documents?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Alpis Translation and Interpretating can translate your legal documents into more than 100 languages in total. We invite you to check our list of translated or interpreted languages, or contact us directly for detailed information on specific languages we offer.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c1facd elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9c1facd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/request-a-quote\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Need a legal translation? Contact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal translation service Alpis Translation and Interpreting stands out as an expert in the field of legal translation. We have specialized in this demanding area, allowing us to provide top-notch translation services for all your legal documents. Legal translation is a specialized branch that involves translating primarily legal texts. It differs from other translation fields, particularly due to its unique specificities. One of these specificities lies in the imperative of absolute terminological precision. Since legal terms have specific meanings and cannot be translated approximately. Indeed, legal translation is a delicate exercise involving significant stakes, tolerating no errors. Therefore, preserving the intent of the source text is of paramount importance. This is to ensure that rights, obligations, and intentions of the original document are accurately conveyed in the translation. A deep understanding of French and foreign legal structures is imperative for quality legal translation. Additionally, understanding existing cultural differences between French and foreign institutions is essential for accurate legal translations adapted to their context. Alpis, qualified and recommended services Specialized translators and legal experts in your industry Total discretion guaranteed by confidentiality agreements Professional tools for serious and fast translations The translation of legal texts requires precise terminology Get a quote Quote in some hours 5&nbsp; Plus de 15000 clients satisfaits At Alpis, our legal translators are necessarily legal experts, possessing professional legal skills and a perfect command of comparative law as well as legal systems of the language they are translating into. Our selection ensures you receive quality legal translation, adhering to the highest standards and completed within the specified timeframe, even the shortest if necessary. Our legal translators are subject to strict and professional confidentiality agreements. They guarantee the processing of your documents with the utmost confidentiality, in compliance with ethical professional rules. We also take measures to secure data recorded, using secure storage systems. We also apply internal policies for information protection to prevent unauthorized access. Frequently translated legal documents, for example: Contracts: Commercial contracts, employment contracts, sales contracts, lease contracts, insurance contracts, etc&#8230; Notarial deeds: Wills, powers of attorney, real estate deeds, marriage certificates, etc&#8230; Judicial documents: Judgments, court decisions, summonses, petitions, legal proceedings, etc&#8230; Laws and regulations: Laws, codes, regulations, decrees, ordinances, orders, etc&#8230; Company bylaws: Company statutes, founding deeds, shareholder agreements, partnership contracts, etc&#8230; Financial documents: Annual reports, balance sheets, loan contracts, investment prospectuses, etc&#8230; Administrative documents: Certificates, licenses, authorizations, permits, official forms, etc&#8230; Intellectual property documents: Patents, trademarks, copyrights, license agreements, etc&#8230; Your questions about legal translation How to quickly obtain a legal translation quote? To facilitate the process and speed of translation, make sure to send us all necessary documents by email. Don\u2019t forget to mention the desired translation language as well as the administration and the destination country. What is legal translation? It is a translation carried out by a translator specialized in law with the necessary legal knowledge to translate legal documents respecting the terminology. In general, it takes into account comparative law equivalences of legal structures. Are legal translations valid for bailiff&#8217;s acts? They can be valid for bailiff\u2019s acts, but it depends on the conditions and requirements specific to each country and legal context. It is therefore necessary to hire a qualified legal translator to ensure the accuracy and fidelity of the translated document. Sometimes, certification or authentication may be necessary to give official value to the translation. It is recommended to refer to local rules and requirements to ensure the validity and acceptance of legal translations in the context of bailiff\u2019s acts. What is the price of legal translation? The price of such translation may vary depending on several factors such as the source and target language, text complexity, workload, and required delivery deadlines. Generally, they are priced per word. To provide an estimate for your documents, we offer free quotes. In which languages can we translate your legal documents? Alpis Translation and Interpretating can translate your legal documents into more than 100 languages in total. We invite you to check our list of translated or interpreted languages, or contact us directly for detailed information on specific languages we offer. To facilitate the process and speed of translation, make sure to send us all necessary documents by email. Don\u2019t forget to mention the desired translation language as well as the administration and the destination country. It is a translation carried out by a translator specialized in law with the necessary legal knowledge to translate legal documents respecting the terminology. In general, it takes into account comparative law equivalences of legal structures. They can be valid for bailiff\u2019s acts, but it depends on the conditions and requirements specific to each country and legal context. It is therefore necessary to hire a qualified legal translator to ensure the accuracy and fidelity of the translated document. Sometimes, certification or authentication may be necessary to give official value to the translation. It is recommended to refer to local rules and requirements to ensure the validity and acceptance of legal translations in the context of bailiff\u2019s acts. The price of such translation may vary depending on several factors such as the source and target language, text complexity, workload, and required delivery deadlines. Generally, they are priced per word. To provide an estimate for your documents, we offer free quotes. Alpis Translation and Interpretating can translate your legal documents into more than 100 languages in total. We invite you to check our list of translated or interpreted languages, or contact us directly for detailed information on specific languages we offer. Need a legal translation? Contact us<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":5705,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5879","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Legal translation service - Alpis Translation and Interpreting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal translation service\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis Translation and Interpreting\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T16:04:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/\",\"name\":\"Legal translation service - Alpis Translation and Interpreting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\",\"datePublished\":\"2022-01-31T08:58:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T16:04:39+00:00\",\"description\":\"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/legal-translation-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Our services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal translation service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"The translation agency for your international expansion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Legal translation service - Alpis Translation and Interpreting","description":"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Legal translation service","og_description":"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/","og_site_name":"Alpis Translation and Interpreting","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2025-02-10T16:04:39+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/","name":"Legal translation service - Alpis Translation and Interpreting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","datePublished":"2022-01-31T08:58:28+00:00","dateModified":"2025-02-10T16:04:39+00:00","description":"Legal translation is carried out by our law experts who hold certification and have a perfect command of their language.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legal-translation-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Our services","item":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal translation service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"The translation agency for your international expansion","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5879"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20493,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5879\/revisions\/20493"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}