{"id":5625,"date":"2022-01-27T09:18:15","date_gmt":"2022-01-27T08:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/sworn-translation-service\/"},"modified":"2025-05-05T11:39:20","modified_gmt":"2025-05-05T09:39:20","slug":"sworn-translation-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/","title":{"rendered":"Sworn translation service"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5625\" class=\"elementor elementor-5625 elementor-595\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f11fa89 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"f11fa89\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f47350 \" data-id=\"2f47350\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-456dc6f eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"456dc6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Sworn translation services<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d0ccd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d0ccd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The translation of an official document sometimes requires the use of a <b>sworn translation<\/b>, the official name of which is a <b>certified translation<\/b>. Depending on the country, it is also called a notarised translation or official translation. In several European countries, France, Belgium, Luxemburg, Spain, it is made by a court-appointed translator registered on a list of judicial experts. These <strong>certified translators<\/strong> are thus recognised in France and in their respective countries without further certification. In the United Kingdom and Italy, sworn translation does not exist; the translator certifies their translation before a ministerial office.<\/p>\n<p>The <b>sworn expert translators<\/b> in our team must be appointed by the Courts of Appeal and the Court of Cassation and have taken an oath. Our selection guarantees you a high-quality legal translation carried out in the most effective way and for sworn translations, if necessary, in the shortest possible time.<\/p>\n<p>At Alpis, <strong>our team has many years of experience<\/strong> in project management of sworn translations. We ensure all steps in the process are complete so that your documents are accepted in any country, in particular regarding <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/legalisation-and-apostilles-service\/\">apostilles and legalisations<\/a>.<\/p>\n<p>Therefore, we can meet your requests for sworn translations regarding administrative processes, responding to an international call for tender, or setting up a subsidiary abroad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8d822c9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"8d822c9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7bdb9f1 \" data-id=\"7bdb9f1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8278832 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8278832\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Some examples of documents we can translate:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c28dd04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c28dd04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li aria-level=\"1\">Birth certificate<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Marriage certificate<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Death certificate<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Extract from a criminal record<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Kbis Extract or Trade and Companies Register<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Court rulings<\/li>\n<li aria-level=\"1\">Annual reports and accounts<\/li>\n<li aria-level=\"1\">contracts, notaries, company status<\/li>\n<li aria-level=\"1\">university degrees and transcripts<\/li>\n<li aria-level=\"1\">bank statements<\/li>\n<li aria-level=\"1\">rulings and decrees<\/li>\n<li aria-level=\"1\">certificates and insurance policies<\/li>\n<li aria-level=\"1\">powers of attorney and inheritance or adoption files<\/li>\n<li aria-level=\"1\">any official document in general<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a8feb92 \" data-id=\"a8feb92\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94a3c67 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"94a3c67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"570\" height=\"377\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-3374\" alt=\"Sworn translation service\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-05228f1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"05228f1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e32735 \" data-id=\"6e32735\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80bc5e7 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"80bc5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Your questions about sworn translation<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4e0da4 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a4e0da4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:500,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1720\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1720\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> How to get a quick quote? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-de1e202 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1720\" data-id=\"de1e202\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-11e3bcf e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1720\" data-id=\"11e3bcf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0462dcb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0462dcb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>By sending us a scanned copy of the document and letting us know how to effectively respond to you:<\/p>\n<ol>\n<li>Country of destination<\/li>\n<li>The translation language<\/li>\n<li>The formality required of these documents and any specific instructions<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1721\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1721\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What is an official translation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7a144e0 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1721\" data-id=\"7a144e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-32c4f55 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1721\" data-id=\"32c4f55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0b486d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b0b486d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>This process varies depending on the country: in France, an official translation, also known as a sworn or certified translation, is made by a sworn translator.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1722\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1722\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Are my sworn translations valid throughout France? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-14c8893 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1722\" data-id=\"14c8893\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-f4956bc e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1722\" data-id=\"f4956bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427d6b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"427d6b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Specialist sworn translators of any court of appeal can provide certified translations, valid throughout France, because their qualification is recognised nationwide, like lawyers.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1723\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1723\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Legalisation of signature or certification of signature <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-6aba0e9 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1723\" data-id=\"6aba0e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-bf80644 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1723\" data-id=\"bf80644\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8641d69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8641d69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>If the sworn translation is to be used in France, a specialist translator\u2019s signature is not needed for legalisation and the translation can be presented as it is to the requesting authority.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>If the translation is to be used abroad, the first step is to have the specialist translator\u2019s signature certified by the town hall of their place of residence, a notary or the Chamber of commerce.<\/p>\n<p><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1724\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1724\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> What appears on a certified translation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-f1471ab e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1724\" data-id=\"f1471ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-f7c348f e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1724\" data-id=\"f7c348f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a764220 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a764220\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>On a certified translation, in addition to its certification, the translator affixes to each page of the source document and the translation, page numbers, the date, their stamp, signature and a unique <i>ne varietur<\/i> number which serves to ensure the consistency of the translation with the source document.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1725\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1725\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Is it possible to certify a document that has already been translated? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-35df757 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1725\" data-id=\"35df757\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-a3378e9 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1725\" data-id=\"a3378e9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3af71e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3af71e4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As the sworn translator specialist is held civilly and criminally liable for the translation, it must be remade or fully revised by them before certification.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1726\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1726\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Is the sworn translation valid in all other countries? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-e96c956 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1726\" data-id=\"e96c956\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-cc0b7d8 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1726\" data-id=\"cc0b7d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93f4b3d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93f4b3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A translation carried out by a sworn translator is generally officially recognised throughout the country in question, including the embassies and consulates. Recognition abroad varies on a case-by-case basis depending on the applicant.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>A translation carried out by a French legal specialist is valid in any Union under the EU Services Directive Agreement. Please contact us about other countries.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1727\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1727\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> How much is a sworn translation? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-8f50d14 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1727\" data-id=\"8f50d14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-d21205a e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1727\" data-id=\"d21205a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-570a2bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"570a2bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>It is difficult to indicate the price of a sworn translation because it depends on numerous elements: the size of the text to translate, the desired deadline, the language combination, the nature and difficulty of the text and on occasion its legibility. The rate is established per word with a minimum charge for small documents and any postage costs. We offer a free quote.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How to get a quick quote?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"By sending us a scanned copy of the document and letting us know how to effectively respond to you:\\n\\nCountry of destination\\nThe translation language\\nThe formality required of these documents and any specific instructions\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What is an official translation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"This process varies depending on the country: in France, an official translation, also known as a sworn or certified translation, is made by a sworn translator.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Are my sworn translations valid throughout France?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Specialist sworn translators of any court of appeal can provide certified translations, valid throughout France, because their qualification is recognised nationwide, like lawyers.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Legalisation of signature or certification of signature\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"If the sworn translation is to be used in France, a specialist translator\\u2019s signature is not needed for legalisation and the translation can be presented as it is to the requesting authority.\\n\\nIf the translation is to be used abroad, the first step is to have the specialist translator\\u2019s signature certified by the town hall of their place of residence, a notary or the Chamber of commerce.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"What appears on a certified translation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"On a certified translation, in addition to its certification, the translator affixes to each page of the source document and the translation, page numbers, the date, their stamp, signature and a unique ne varietur number which serves to ensure the consistency of the translation with the source document.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is it possible to certify a document that has already been translated?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"As the sworn translator specialist is held civilly and criminally liable for the translation, it must be remade or fully revised by them before certification.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Is the sworn translation valid in all other countries?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"A translation carried out by a sworn translator is generally officially recognised throughout the country in question, including the embassies and consulates. Recognition abroad varies on a case-by-case basis depending on the applicant.\\n\\nA translation carried out by a French legal specialist is valid in any Union under the EU Services Directive Agreement. Please contact us about other countries.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"How much is a sworn translation?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"It is difficult to indicate the price of a sworn translation because it depends on numerous elements: the size of the text to translate, the desired deadline, the language combination, the nature and difficulty of the text and on occasion its legibility. The rate is established per word with a minimum charge for small documents and any postage costs. We offer a free quote.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5551b2b1 elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5551b2b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/request-a-quote\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Need a sworn translation? Contact us<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-473014d0 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"473014d0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ca24b8b \" data-id=\"2ca24b8b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6015485e eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"6015485e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">All our services<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-618fbed3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"618fbed3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-54dc8c93 \" data-id=\"54dc8c93\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a34bf01 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a34bf01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/traduction-urgente-24-7\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/urgences-traductions-pvf24idvhkemlnb007u1s1453codqbr0fm289dp7u0.png\" title=\"Emergency translation 24\/7 service\" alt=\"Emergency translation 24\/7 service\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6831e534 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6831e534\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Urgent translations<br \/>24 hours, 7 days a week<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1441a2b3 \" data-id=\"1441a2b3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ef6b73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"26ef6b73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/traduction-professionnelle-commerciale\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-commerciale-pro-pvf27a0rm070sba9uewi4bz0271ae8qk5b7p4plhig.png\" title=\"Professional and sworn translations services\" alt=\"Professional and sworn translations services\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8aedf27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8aedf27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Commercial translation<br \/>Sworn and professional<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-50aba4bf \" data-id=\"50aba4bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57c7292 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"57c7292\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/traduction-technique-specialisee\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/traduction-technique-speciale-pvj45517p4c2k3razfa4wjeg33f65q7btieoarn6qw.png\" title=\"Technical and specialized translation service\" alt=\"Technical and specialized translation service\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7868232 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7868232\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Technical translation<br \/>and specialised<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7d8cab48 \" data-id=\"7d8cab48\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2219f757 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2219f757\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/mise-en-page-edition-multilingue\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/pao-edition-multilingue-pvf29w0mlfrp1bhqljj71o93gq5zrz3pu8g94dq488.png\" title=\"Multilingual editing and page layout service\" alt=\"Multilingual editing and page layout service\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f469de8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f469de8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Page layout, editing<br \/>Multilingual publication<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-36d2ada5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no\" data-id=\"36d2ada5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-975e7fc \" data-id=\"975e7fc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-722df8f3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"722df8f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/traduction-site-internet-tous-supports\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/site-internet-tous-supports-responsive-pvf2dfuoewmowac1v2sggrzs94nwut77nt6ae0gkq0.png\" title=\"All support responsive website translation\" alt=\"All support responsive website translation\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-934aaef elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"934aaef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Translations of your website<br \/>Internet to all media<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2b4858b5 \" data-id=\"2b4858b5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e79915 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"59e79915\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/legalisation-apostilles\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/legalisation-apostilles-pvf2f4y6r4ybuxvayb77gukqv6arr4xrk7kukzxzhk.png\" title=\"Legalisation and apostilles translation\" alt=\"Legalisation and apostilles translation\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d11a1d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d11a1d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Legalisations<br \/>Apostilles<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6b226134 \" data-id=\"6b226134\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c192388 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5c192388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/doublage-sous-titrage-transcription-audiovisuelle\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/doublage-sous-titrage-transcription-pvf2gfy48uqnzfz1bvijxipskfv4g04ceo74ku0aug.png\" title=\"Dubbing and audiovisual subtitling transcription service\" alt=\"Dubbing and audiovisual subtitling transcription service\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f51d968 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f51d968\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dubbing, subtitling,<br \/>audiovisual transcription<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-25 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4e69ba65 \" data-id=\"4e69ba65\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ee9319 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"26ee9319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/services\/interpretation-toutes-langues\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"100\" height=\"100\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/interprete-toutes-langues-pvf2ix8sa44wmedbug440e6l01mzr8yuey6964bwfc.png\" title=\"Interpreting and post-editing in all languages service\" alt=\"Interpreting and post-editing in all languages service\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f63a6bf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f63a6bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Interpretation, proofreading,<br \/>post-editing and review<br \/>in all languages<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sworn translation services The translation of an official document sometimes requires the use of a sworn translation, the official name of which is a certified translation. Depending on the country, it is also called a notarised translation or official translation. In several European countries, France, Belgium, Luxemburg, Spain, it is made by a court-appointed translator registered on a list of judicial experts. These certified translators are thus recognised in France and in their respective countries without further certification. In the United Kingdom and Italy, sworn translation does not exist; the translator certifies their translation before a ministerial office. The sworn expert translators in our team must be appointed by the Courts of Appeal and the Court of Cassation and have taken an oath. Our selection guarantees you a high-quality legal translation carried out in the most effective way and for sworn translations, if necessary, in the shortest possible time. At Alpis, our team has many years of experience in project management of sworn translations. We ensure all steps in the process are complete so that your documents are accepted in any country, in particular regarding apostilles and legalisations. Therefore, we can meet your requests for sworn translations regarding administrative processes, responding to an international call for tender, or setting up a subsidiary abroad. Some examples of documents we can translate: Birth certificate Marriage certificate Death certificate Extract from a criminal record Kbis Extract or Trade and Companies Register Court rulings Annual reports and accounts contracts, notaries, company status university degrees and transcripts bank statements rulings and decrees certificates and insurance policies powers of attorney and inheritance or adoption files any official document in general Your questions about sworn translation How to get a quick quote? By sending us a scanned copy of the document and letting us know how to effectively respond to you: Country of destination The translation language The formality required of these documents and any specific instructions What is an official translation? This process varies depending on the country: in France, an official translation, also known as a sworn or certified translation, is made by a sworn translator. Are my sworn translations valid throughout France? Specialist sworn translators of any court of appeal can provide certified translations, valid throughout France, because their qualification is recognised nationwide, like lawyers. Legalisation of signature or certification of signature If the sworn translation is to be used in France, a specialist translator\u2019s signature is not needed for legalisation and the translation can be presented as it is to the requesting authority. If the translation is to be used abroad, the first step is to have the specialist translator\u2019s signature certified by the town hall of their place of residence, a notary or the Chamber of commerce. What appears on a certified translation? On a certified translation, in addition to its certification, the translator affixes to each page of the source document and the translation, page numbers, the date, their stamp, signature and a unique ne varietur number which serves to ensure the consistency of the translation with the source document. Is it possible to certify a document that has already been translated? As the sworn translator specialist is held civilly and criminally liable for the translation, it must be remade or fully revised by them before certification. Is the sworn translation valid in all other countries? A translation carried out by a sworn translator is generally officially recognised throughout the country in question, including the embassies and consulates. Recognition abroad varies on a case-by-case basis depending on the applicant. A translation carried out by a French legal specialist is valid in any Union under the EU Services Directive Agreement. Please contact us about other countries. How much is a sworn translation? It is difficult to indicate the price of a sworn translation because it depends on numerous elements: the size of the text to translate, the desired deadline, the language combination, the nature and difficulty of the text and on occasion its legibility. The rate is established per word with a minimum charge for small documents and any postage costs. We offer a free quote. By sending us a scanned copy of the document and letting us know how to effectively respond to you: Country of destination The translation language The formality required of these documents and any specific instructions This process varies depending on the country: in France, an official translation, also known as a sworn or certified translation, is made by a sworn translator. Specialist sworn translators of any court of appeal can provide certified translations, valid throughout France, because their qualification is recognised nationwide, like lawyers. If the sworn translation is to be used in France, a specialist translator\u2019s signature is not needed for legalisation and the translation can be presented as it is to the requesting authority. If the translation is to be used abroad, the first step is to have the specialist translator\u2019s signature certified by the town hall of their place of residence, a notary or the Chamber of commerce. On a certified translation, in addition to its certification, the translator affixes to each page of the source document and the translation, page numbers, the date, their stamp, signature and a unique ne varietur number which serves to ensure the consistency of the translation with the source document. As the sworn translator specialist is held civilly and criminally liable for the translation, it must be remade or fully revised by them before certification. A translation carried out by a sworn translator is generally officially recognised throughout the country in question, including the embassies and consulates. Recognition abroad varies on a case-by-case basis depending on the applicant. A translation carried out by a French legal specialist is valid in any Union under the EU Services Directive Agreement. Please contact us about other countries. It is difficult to indicate the price of a sworn translation because it depends on numerous elements: the size of the text to translate, the desired deadline, the language combination, the nature<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":5705,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5625","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sworn translation service - Alpis Translation &amp; Interpreting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sworn translation service\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis Translation and Interpreting\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-05T09:39:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/cdn-cgi\/image\/quality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"570\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/\",\"name\":\"Sworn translation service - Alpis Translation & Interpreting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/traduction-assermentee-570.webp\",\"datePublished\":\"2022-01-27T08:18:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-05T09:39:20+00:00\",\"description\":\"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/traduction-assermentee-570.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/traduction-assermentee-570.webp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/sworn-translation-service\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Our services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/our-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sworn translation service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"The translation agency for your international expansion\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\\\/cdn-cgi\\\/image\\\/width=1200%2Cheight=630%2Cfit=crop%2Cquality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"\\\/cdn-cgi\\\/image\\\/width=1200%2Cheight=630%2Cfit=crop%2Cquality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sworn translation service - Alpis Translation & Interpreting","description":"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sworn translation service","og_description":"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/","og_site_name":"Alpis Translation and Interpreting","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2025-05-05T09:39:20+00:00","og_image":[{"width":570,"height":377,"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/cdn-cgi\/image\/quality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Estimated reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/","name":"Sworn translation service - Alpis Translation & Interpreting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp","datePublished":"2022-01-27T08:18:15+00:00","dateModified":"2025-05-05T09:39:20+00:00","description":"The sworn translation of official documents requires the services of a specialist translator from Alpis who will guarantee the quality.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/traduction-assermentee-570.webp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/sworn-translation-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Our services","item":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/our-services\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sworn translation service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"The translation agency for your international expansion","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"\/cdn-cgi\/image\/width=1200%2Cheight=630%2Cfit=crop%2Cquality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"\/cdn-cgi\/image\/width=1200%2Cheight=630%2Cfit=crop%2Cquality=80%2Cformat=auto%2Conerror=redirect%2Cmetadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20656,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5625\/revisions\/20656"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}