{"id":11002,"date":"2022-01-31T09:58:28","date_gmt":"2022-01-31T08:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alpis.fr\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/"},"modified":"2025-02-10T17:04:43","modified_gmt":"2025-02-10T16:04:43","slug":"juristisch_ubersetzung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/","title":{"rendered":"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11002\" class=\"elementor elementor-11002 elementor-1024\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-18c075a9 alpha-section-stretched elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"18c075a9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76d194b7 \" data-id=\"76d194b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2a16b9 eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"c2a16b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h1 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Juristischer \u00dcbersetzungsdienst<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h1><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-ec2cfe1 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"ec2cfe1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-5f8aa66 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"5f8aa66\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7d5668 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7d5668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen zeichnet sich als Experte auf dem Gebiet der juristischer \u00dcbersetzung aus. Wir haben uns auf dieses anspruchsvolle Gebiet spezialisiert, was es uns erm\u00f6glicht, erstklassige \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr all Ihre <b>rechtlichen Dokumente<\/b> anzubieten. Die juristischer \u00dcbersetzung ist ein spezialisiertes Gebiet, das haupts\u00e4chlich darin besteht, juristische Texte zu \u00fcbersetzen.<\/p>\n<p>Sie unterscheidet sich von anderen \u00dcbersetzungsbereichen, insbesondere durch ihre einzigartigen Spezifika. Eine dieser Spezifika besteht darin, dass eine <b>absolute terminologische Pr\u00e4zision<\/b> erforderlich ist. Da juristische Begriffe spezifische Bedeutungen haben und nicht ungef\u00e4hr \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen. Tats\u00e4chlich handelt es sich bei der \u00dcbersetzung im juristischen Bereich um eine heikle \u00dcbung mit <b>erheblichen Eins\u00e4tzen<\/b>, die keine Fehler toleriert. Daher ist es von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung, die Absicht des Ausgangstextes zu bewahren. Dies dient dazu, sicherzustellen, dass <b>Rechte, Pflichten und Absichten<\/b> des Originaldokuments in der \u00dcbersetzung korrekt \u00fcbermittelt werden.<\/p>\n<p>Ein tiefes Verst\u00e4ndnis der <b>franz\u00f6sischen und ausl\u00e4ndischen rechtlichen Strukturen<\/b> ist daher f\u00fcr eine qualitativ hochwertige rechtliche \u00dcbersetzung unerl\u00e4sslich. Es ist auch wichtig, die kulturellen Unterschiede zwischen franz\u00f6sischen und ausl\u00e4ndischen Institutionen zu verstehen, um genaue juristischer \u00dcbersetzungen anzufertigen, die ihrem Kontext gerecht werden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-fcf8ce6 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"fcf8ce6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da127d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6da127d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"200\" height=\"120\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\" title=\"logolong_scp_jaune\" alt=\"Huissier de justice\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a963c5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6a963c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"200\" height=\"187\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/notaires-de-france-ppwrllq73tgn5qlpsh6hr5bmmpqsc9svpca3ke6amm.jpeg\" title=\"Kunde Notare Frankreichs\" alt=\"Kunde Notare Frankreichs\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e329a41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e329a41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Alpis, qualifizierte und empfohlene Dienstleistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-65332bf e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"65332bf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-af4aaa4 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"af4aaa4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a2ab78 elementor-list-item-link-inline elementor-icon-list--layout-traditional elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2a2ab78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Spezialisierte \u00dcbersetzer und Rechtsexperten in Ihrer Branche<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Vollst\u00e4ndige Diskretion garantiert durch Vertraulichkeitsvereinbarungen<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Professionelle Werkzeuge f\u00fcr eine seri\u00f6se und schnelle \u00dcbersetzung<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check-square\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M400 480H48c-26.51 0-48-21.49-48-48V80c0-26.51 21.49-48 48-48h352c26.51 0 48 21.49 48 48v352c0 26.51-21.49 48-48 48zm-204.686-98.059l184-184c6.248-6.248 6.248-16.379 0-22.627l-22.627-22.627c-6.248-6.248-16.379-6.249-22.628 0L184 302.745l-70.059-70.059c-6.248-6.248-16.379-6.248-22.628 0l-22.627 22.627c-6.248 6.248-6.248 16.379 0 22.627l104 104c6.249 6.25 16.379 6.25 22.628.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Die \u00dcbersetzung von Rechtstexten erfordert pr\u00e4zise Terminologie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-44941a9 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"44941a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87f98a9 elementor-align-center btn_lp_top elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"87f98a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/fragen-sie-nach-einem-kostenvoranschlag\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ein Angebot anfordern<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b0ddca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8b0ddca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Angebot in wenigen Stunden<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c3d4a5 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-20166 elementor-global-18989 elementor-widget-html\" data-id=\"1c3d4a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n        .badge {\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n            background-color:goldenrod;\r\n            border-radius: 50px;\r\n            padding: 8px 12px;\r\n            font-size: 14px;\r\n            color: #000;\r\n            max-width: fit-content;\r\n            margin:auto;\r\n        }\r\n        .badge .desc { margin-right:20px;}\r\n        \r\n        .badge .icon {\r\n            margin-right: 8px;\r\n            font-size: 15px;\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n        }\r\n\r\n        .badge img {\r\n            width: 30px;\r\n            height: 30px;\r\n            border-radius: 50%;\r\n            margin-left: -8px;\r\n            border: 1px solid #000;\r\n        }\r\n\r\n        .profile-images {\r\n            display: flex;\r\n            align-items: center;\r\n            margin-left: auto;\r\n        }\r\n    <\/style>\r\n<div class=\"badge\">\r\n        5&nbsp;<span class=\"icon fa fa-star\"><\/span>\r\n        <span class=\"desc\">Mehr als 15.000 zufriedene Kunden<\/span>\r\n        <div class=\"profile-images\">\r\n            <img width=\"161\" height=\"202\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/hilan.jpg\" alt=\"Profile 1\">\r\n            <img width=\"345\" height=\"334\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/laurence.jpg\" alt=\"Profile 2\">\r\n            <img width=\"730\" height=\"729\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/leila.jpg\" alt=\"Profile 3\">\r\n            <img width=\"448\" height=\"481\" decoding=\"async\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/damien.jpg\" alt=\"Profile 4\">\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5bd7c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f5bd7c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bei Alpis sind unsere Rechts\u00fcbersetzer zwangsl\u00e4ufig <b>Rechtsexperten<\/b> mit <b>professionellen rechtlichen F\u00e4higkeiten<\/b> und perfekter Beherrschung <b>vergleichender Rechtswissenschaften<\/b> sowie der <b>rechtlichen Systeme<\/b> der Sprache, in die sie \u00fcbersetzen. Unsere Auswahl garantiert Ihnen eine <b>qualitativ hochwertige juristischer \u00dcbersetzung<\/b>, die den h\u00f6chsten Standards entspricht und innerhalb des festgelegten Zeitrahmens, sogar bei Bedarf in k\u00fcrzester Zeit, abgeschlossen wird.<\/p>\n<p>Unsere Rechts\u00fcbersetzer unterliegen daher strengen und professionellen <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/datenschutz-bestimmungen\/\"><b>Vertraulichkeitsvereinbarungen<\/b><\/a>. Sie garantieren die Bearbeitung Ihrer Dokumente mit gr\u00f6\u00dfter Vertraulichkeit, unter Einhaltung ethischer Berufsregeln. Wir treffen auch <b>Ma\u00dfnahmen zur Sicherung von Daten<\/b>, indem wir sichere Speichersysteme verwenden. Wir wenden auch interne Richtlinien zur <b>Informationsschutz<\/b> an, um unbefugten Zugriff zu verhindern.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\" elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-fe7c500 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"fe7c500\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-normal\">\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-b549c60 \" data-id=\"b549c60\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dbf9d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4dbf9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufig \u00fcbersetzte juristische Dokumente, zum Beispiel:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd45f16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd45f16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Vertr\u00e4ge<\/b>: Handelsvertr\u00e4ge, Arbeitsvertr\u00e4ge, Verkaufsvertr\u00e4ge, Mietvertr\u00e4ge, Versicherungsvertr\u00e4ge, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Notarielle Urkunden<\/b>: Testamente, Vollmachten, Immobilienurkunden, Heiratsurkunden, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Gerichtsdokumente<\/b>: Urteile, Gerichtsentscheidungen, Vorladungen, Petitionen, gerichtliche Schrifts\u00e4tze, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Gesetze und Vorschriften<\/b>: Gesetze, Codes, Vorschriften, Dekrete, Verordnungen, Anordnungen, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Firmenstatuten<\/b>: Unternehmensstatuten, Gr\u00fcndungsurkunden, Aktion\u00e4rsvereinbarungen, Partnerschaftsvertr\u00e4ge, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Finanzdokumente<\/b>: Jahresberichte, Bilanzen, Darlehensvertr\u00e4ge, Investitionsprospekte, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Verwaltungsdokumente<\/b>: Zertifikate, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse, offizielle Formulare, etc&#8230;<\/li>\n<li aria-level=\"1\"><b>Dokumente des geistigen Eigentums<\/b>: Patente, Marken, Urheberrechte, Lizenzvertr\u00e4ge, etc&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be86e6e \" data-id=\"be86e6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\r\n\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b076269 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b076269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"626\" height=\"418\" src=\"\/cdn-cgi\/image\/quality=80,format=auto,onerror=redirect,metadata=none\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/secteur-juridique.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3858\" alt=\"Alpis traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans le secteur juridique\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a5e18b4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a5e18b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c78301d eael-dual-header-content-align-center elementor-widget elementor-widget-eael-dual-color-header\" data-id=\"c78301d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-dual-color-header.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-dual-header\">\n\t\t\t\t<h2 class=\"title eael-dch-title\"><span class=\"eael-dch-title-text eael-dch-title-lead lead solid-color\">Ihre Fragen zur juristischer \u00dcbersetzung<\/span> <span class=\"eael-dch-title-text\"><\/span><\/h2><div class=\"eael-dch-separator-wrap\"><span class=\"separator-one\"><\/span>\n\t\t\t<span class=\"separator-two\"><\/span><\/div>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cb3344 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2cb3344\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec9b5b3 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"ec9b5b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:500,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2480\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2480\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie bekomme ich schnell einen Kostenvoranschlag f\u00fcr juristischer \u00dcbersetzung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7b49607 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2480\" data-id=\"7b49607\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-eb992df e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2480\" data-id=\"eb992df\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f3b3b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f3b3b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um den Prozess und die Geschwindigkeit der \u00dcbersetzung zu erleichtern, stellen Sie sicher, uns alle erforderlichen Dokumente per E-Mail zu \u00fcbermitteln. Vergessen Sie nicht, die <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/liste-der-uebersetzten-sprachen\/\">gew\u00fcnschte \u00dcbersetzungssprache<\/a> sowie die Verwaltung und das Zielland anzugeben.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2481\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2481\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist juristischer \u00dcbersetzung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-43ff7ff e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2481\" data-id=\"43ff7ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7944562 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2481\" data-id=\"7944562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34d3823 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34d3823\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Es handelt sich um eine \u00dcbersetzung, die von einem auf Recht spezialisierten \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt wird, der \u00fcber die notwendigen rechtlichen Kenntnisse verf\u00fcgt, um Rechtsdokumente unter Beachtung der Terminologie zu \u00fcbersetzen. Generell ber\u00fccksichtigt sie die \u00c4quivalenzen im Vergleichsrecht der rechtlichen Strukturen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2482\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2482\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Sind juristische \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\u00fcltig? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-140520e e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2482\" data-id=\"140520e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-7bc0634 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2482\" data-id=\"7bc0634\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff4c1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eff4c1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sie k\u00f6nnen f\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\u00fcltig sein, dies h\u00e4ngt jedoch von den Bedingungen und Anforderungen jedes Landes und des rechtlichen Kontexts ab. Daher ist es notwendig, einen qualifizierten Rechts\u00fcbersetzer hinzuzuziehen, um die Genauigkeit und Treue des \u00fcbersetzten Dokuments sicherzustellen. Manchmal kann eine Zertifizierung oder Authentifizierung erforderlich sein, um der \u00dcbersetzung einen offiziellen Wert zu verleihen. Es wird empfohlen, sich an lokale Regeln und Anforderungen zu halten, um die G\u00fcltigkeit und Akzeptanz von juristische \u00dcbersetzungen im Rahmen von Gerichtsvollzieherakten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2483\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2483\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was kostet eine juristischer \u00dcbersetzung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-1288839 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2483\" data-id=\"1288839\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-50f6ca1 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2483\" data-id=\"50f6ca1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12b340c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"12b340c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der Preis f\u00fcr eine solche \u00dcbersetzung kann je nach verschiedenen Faktoren wie der Ausgangs- und Zielsprache, der Textkomplexit\u00e4t, dem Arbeitsaufwand und den erforderlichen Lieferfristen variieren. In der Regel werden sie pro Wort abgerechnet. Um eine Sch\u00e4tzung f\u00fcr Ihre Dokumente abzugeben, bieten wir kostenlose Angebote an.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2484\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2484\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> In welchen Sprachen k\u00f6nnen wir Ihre rechtlichen Dokumente \u00fcbersetzen? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-d1f64d8 e-flex e-con-boxed wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2484\" data-id=\"d1f64d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\" elementor-element elementor-element-d630356 e-con-full e-flex wpr-jarallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2484\" data-id=\"d630356\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b35232 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b35232\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen kann Ihre juristische Dokumente in mehr als 100 Sprachen \u00fcbersetzen. Wir laden Sie ein, unser <a href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/liste-der-uebersetzten-sprachen\/\">Verzeichnis der \u00fcbersetzten oder interpretierten Sprachen<\/a> zu \u00fcberpr\u00fcfen oder uns direkt zu kontaktieren, um detaillierte Informationen zu den von uns angebotenen spezifischen Sprachen zu erhalten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie bekomme ich schnell einen Kostenvoranschlag f\\u00fcr juristischer \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Um den Prozess und die Geschwindigkeit der \\u00dcbersetzung zu erleichtern, stellen Sie sicher, uns alle erforderlichen Dokumente per E-Mail zu \\u00fcbermitteln. Vergessen Sie nicht, die gew\\u00fcnschte \\u00dcbersetzungssprache sowie die Verwaltung und das Zielland anzugeben.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist juristischer \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Es handelt sich um eine \\u00dcbersetzung, die von einem auf Recht spezialisierten \\u00dcbersetzer durchgef\\u00fchrt wird, der \\u00fcber die notwendigen rechtlichen Kenntnisse verf\\u00fcgt, um Rechtsdokumente unter Beachtung der Terminologie zu \\u00fcbersetzen. Generell ber\\u00fccksichtigt sie die \\u00c4quivalenzen im Vergleichsrecht der rechtlichen Strukturen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Sind juristische \\u00dcbersetzungen f\\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\\u00fcltig?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Sie k\\u00f6nnen f\\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\\u00fcltig sein, dies h\\u00e4ngt jedoch von den Bedingungen und Anforderungen jedes Landes und des rechtlichen Kontexts ab. Daher ist es notwendig, einen qualifizierten Rechts\\u00fcbersetzer hinzuzuziehen, um die Genauigkeit und Treue des \\u00fcbersetzten Dokuments sicherzustellen. Manchmal kann eine Zertifizierung oder Authentifizierung erforderlich sein, um der \\u00dcbersetzung einen offiziellen Wert zu verleihen. Es wird empfohlen, sich an lokale Regeln und Anforderungen zu halten, um die G\\u00fcltigkeit und Akzeptanz von juristische \\u00dcbersetzungen im Rahmen von Gerichtsvollzieherakten zu gew\\u00e4hrleisten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was kostet eine juristischer \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Der Preis f\\u00fcr eine solche \\u00dcbersetzung kann je nach verschiedenen Faktoren wie der Ausgangs- und Zielsprache, der Textkomplexit\\u00e4t, dem Arbeitsaufwand und den erforderlichen Lieferfristen variieren. In der Regel werden sie pro Wort abgerechnet. Um eine Sch\\u00e4tzung f\\u00fcr Ihre Dokumente abzugeben, bieten wir kostenlose Angebote an.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"In welchen Sprachen k\\u00f6nnen wir Ihre rechtlichen Dokumente \\u00fcbersetzen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Alpis \\u00dcbersetzung und Dolmetschen kann Ihre juristische Dokumente in mehr als 100 Sprachen \\u00fcbersetzen. Wir laden Sie ein, unser Verzeichnis der \\u00fcbersetzten oder interpretierten Sprachen zu \\u00fcberpr\\u00fcfen oder uns direkt zu kontaktieren, um detaillierte Informationen zu den von uns angebotenen spezifischen Sprachen zu erhalten.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c1facd elementor-align-center elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"9c1facd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;zoomInUp&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-push\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/fragen-sie-nach-einem-kostenvoranschlag\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ben\u00f6tigen Sie eine juristische \u00dcbersetzung? Kontaktieren Sie uns<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/section>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Juristischer \u00dcbersetzungsdienst Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen zeichnet sich als Experte auf dem Gebiet der juristischer \u00dcbersetzung aus. Wir haben uns auf dieses anspruchsvolle Gebiet spezialisiert, was es uns erm\u00f6glicht, erstklassige \u00dcbersetzungsdienstleistungen f\u00fcr all Ihre rechtlichen Dokumente anzubieten. Die juristischer \u00dcbersetzung ist ein spezialisiertes Gebiet, das haupts\u00e4chlich darin besteht, juristische Texte zu \u00fcbersetzen. Sie unterscheidet sich von anderen \u00dcbersetzungsbereichen, insbesondere durch ihre einzigartigen Spezifika. Eine dieser Spezifika besteht darin, dass eine absolute terminologische Pr\u00e4zision erforderlich ist. Da juristische Begriffe spezifische Bedeutungen haben und nicht ungef\u00e4hr \u00fcbersetzt werden k\u00f6nnen. Tats\u00e4chlich handelt es sich bei der \u00dcbersetzung im juristischen Bereich um eine heikle \u00dcbung mit erheblichen Eins\u00e4tzen, die keine Fehler toleriert. Daher ist es von gr\u00f6\u00dfter Bedeutung, die Absicht des Ausgangstextes zu bewahren. Dies dient dazu, sicherzustellen, dass Rechte, Pflichten und Absichten des Originaldokuments in der \u00dcbersetzung korrekt \u00fcbermittelt werden. Ein tiefes Verst\u00e4ndnis der franz\u00f6sischen und ausl\u00e4ndischen rechtlichen Strukturen ist daher f\u00fcr eine qualitativ hochwertige rechtliche \u00dcbersetzung unerl\u00e4sslich. Es ist auch wichtig, die kulturellen Unterschiede zwischen franz\u00f6sischen und ausl\u00e4ndischen Institutionen zu verstehen, um genaue juristischer \u00dcbersetzungen anzufertigen, die ihrem Kontext gerecht werden. Alpis, qualifizierte und empfohlene Dienstleistungen Spezialisierte \u00dcbersetzer und Rechtsexperten in Ihrer Branche Vollst\u00e4ndige Diskretion garantiert durch Vertraulichkeitsvereinbarungen Professionelle Werkzeuge f\u00fcr eine seri\u00f6se und schnelle \u00dcbersetzung Die \u00dcbersetzung von Rechtstexten erfordert pr\u00e4zise Terminologie Ein Angebot anfordern Angebot in wenigen Stunden 5&nbsp; Plus de 15000 clients satisfaits Bei Alpis sind unsere Rechts\u00fcbersetzer zwangsl\u00e4ufig Rechtsexperten mit professionellen rechtlichen F\u00e4higkeiten und perfekter Beherrschung vergleichender Rechtswissenschaften sowie der rechtlichen Systeme der Sprache, in die sie \u00fcbersetzen. Unsere Auswahl garantiert Ihnen eine qualitativ hochwertige juristischer \u00dcbersetzung, die den h\u00f6chsten Standards entspricht und innerhalb des festgelegten Zeitrahmens, sogar bei Bedarf in k\u00fcrzester Zeit, abgeschlossen wird. Unsere Rechts\u00fcbersetzer unterliegen daher strengen und professionellen Vertraulichkeitsvereinbarungen. Sie garantieren die Bearbeitung Ihrer Dokumente mit gr\u00f6\u00dfter Vertraulichkeit, unter Einhaltung ethischer Berufsregeln. Wir treffen auch Ma\u00dfnahmen zur Sicherung von Daten, indem wir sichere Speichersysteme verwenden. Wir wenden auch interne Richtlinien zur Informationsschutz an, um unbefugten Zugriff zu verhindern. H\u00e4ufig \u00fcbersetzte juristische Dokumente, zum Beispiel: Vertr\u00e4ge: Handelsvertr\u00e4ge, Arbeitsvertr\u00e4ge, Verkaufsvertr\u00e4ge, Mietvertr\u00e4ge, Versicherungsvertr\u00e4ge, etc&#8230; Notarielle Urkunden: Testamente, Vollmachten, Immobilienurkunden, Heiratsurkunden, etc&#8230; Gerichtsdokumente: Urteile, Gerichtsentscheidungen, Vorladungen, Petitionen, gerichtliche Schrifts\u00e4tze, etc&#8230; Gesetze und Vorschriften: Gesetze, Codes, Vorschriften, Dekrete, Verordnungen, Anordnungen, etc&#8230; Firmenstatuten: Unternehmensstatuten, Gr\u00fcndungsurkunden, Aktion\u00e4rsvereinbarungen, Partnerschaftsvertr\u00e4ge, etc&#8230; Finanzdokumente: Jahresberichte, Bilanzen, Darlehensvertr\u00e4ge, Investitionsprospekte, etc&#8230; Verwaltungsdokumente: Zertifikate, Lizenzen, Genehmigungen, Erlaubnisse, offizielle Formulare, etc&#8230; Dokumente des geistigen Eigentums: Patente, Marken, Urheberrechte, Lizenzvertr\u00e4ge, etc&#8230; Ihre Fragen zur juristischer \u00dcbersetzung Wie bekomme ich schnell einen Kostenvoranschlag f\u00fcr juristischer \u00dcbersetzung? Um den Prozess und die Geschwindigkeit der \u00dcbersetzung zu erleichtern, stellen Sie sicher, uns alle erforderlichen Dokumente per E-Mail zu \u00fcbermitteln. Vergessen Sie nicht, die gew\u00fcnschte \u00dcbersetzungssprache sowie die Verwaltung und das Zielland anzugeben. Was ist juristischer \u00dcbersetzung? Es handelt sich um eine \u00dcbersetzung, die von einem auf Recht spezialisierten \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt wird, der \u00fcber die notwendigen rechtlichen Kenntnisse verf\u00fcgt, um Rechtsdokumente unter Beachtung der Terminologie zu \u00fcbersetzen. Generell ber\u00fccksichtigt sie die \u00c4quivalenzen im Vergleichsrecht der rechtlichen Strukturen. Sind juristische \u00dcbersetzungen f\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\u00fcltig? Sie k\u00f6nnen f\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\u00fcltig sein, dies h\u00e4ngt jedoch von den Bedingungen und Anforderungen jedes Landes und des rechtlichen Kontexts ab. Daher ist es notwendig, einen qualifizierten Rechts\u00fcbersetzer hinzuzuziehen, um die Genauigkeit und Treue des \u00fcbersetzten Dokuments sicherzustellen. Manchmal kann eine Zertifizierung oder Authentifizierung erforderlich sein, um der \u00dcbersetzung einen offiziellen Wert zu verleihen. Es wird empfohlen, sich an lokale Regeln und Anforderungen zu halten, um die G\u00fcltigkeit und Akzeptanz von juristische \u00dcbersetzungen im Rahmen von Gerichtsvollzieherakten zu gew\u00e4hrleisten. Was kostet eine juristischer \u00dcbersetzung? Der Preis f\u00fcr eine solche \u00dcbersetzung kann je nach verschiedenen Faktoren wie der Ausgangs- und Zielsprache, der Textkomplexit\u00e4t, dem Arbeitsaufwand und den erforderlichen Lieferfristen variieren. In der Regel werden sie pro Wort abgerechnet. Um eine Sch\u00e4tzung f\u00fcr Ihre Dokumente abzugeben, bieten wir kostenlose Angebote an. In welchen Sprachen k\u00f6nnen wir Ihre rechtlichen Dokumente \u00fcbersetzen? Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen kann Ihre juristische Dokumente in mehr als 100 Sprachen \u00fcbersetzen. Wir laden Sie ein, unser Verzeichnis der \u00fcbersetzten oder interpretierten Sprachen zu \u00fcberpr\u00fcfen oder uns direkt zu kontaktieren, um detaillierte Informationen zu den von uns angebotenen spezifischen Sprachen zu erhalten. Um den Prozess und die Geschwindigkeit der \u00dcbersetzung zu erleichtern, stellen Sie sicher, uns alle erforderlichen Dokumente per E-Mail zu \u00fcbermitteln. Vergessen Sie nicht, die gew\u00fcnschte \u00dcbersetzungssprache sowie die Verwaltung und das Zielland anzugeben. Es handelt sich um eine \u00dcbersetzung, die von einem auf Recht spezialisierten \u00dcbersetzer durchgef\u00fchrt wird, der \u00fcber die notwendigen rechtlichen Kenntnisse verf\u00fcgt, um Rechtsdokumente unter Beachtung der Terminologie zu \u00fcbersetzen. Generell ber\u00fccksichtigt sie die \u00c4quivalenzen im Vergleichsrecht der rechtlichen Strukturen. Sie k\u00f6nnen f\u00fcr Gerichtsvollzieherakte g\u00fcltig sein, dies h\u00e4ngt jedoch von den Bedingungen und Anforderungen jedes Landes und des rechtlichen Kontexts ab. Daher ist es notwendig, einen qualifizierten Rechts\u00fcbersetzer hinzuzuziehen, um die Genauigkeit und Treue des \u00fcbersetzten Dokuments sicherzustellen. Manchmal kann eine Zertifizierung oder Authentifizierung erforderlich sein, um der \u00dcbersetzung einen offiziellen Wert zu verleihen. Es wird empfohlen, sich an lokale Regeln und Anforderungen zu halten, um die G\u00fcltigkeit und Akzeptanz von juristische \u00dcbersetzungen im Rahmen von Gerichtsvollzieherakten zu gew\u00e4hrleisten. Der Preis f\u00fcr eine solche \u00dcbersetzung kann je nach verschiedenen Faktoren wie der Ausgangs- und Zielsprache, der Textkomplexit\u00e4t, dem Arbeitsaufwand und den erforderlichen Lieferfristen variieren. In der Regel werden sie pro Wort abgerechnet. Um eine Sch\u00e4tzung f\u00fcr Ihre Dokumente abzugeben, bieten wir kostenlose Angebote an. Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen kann Ihre juristische Dokumente in mehr als 100 Sprachen \u00fcbersetzen. Wir laden Sie ein, unser Verzeichnis der \u00fcbersetzten oder interpretierten Sprachen zu \u00fcberpr\u00fcfen oder uns direkt zu kontaktieren, um detaillierte Informationen zu den von uns angebotenen spezifischen Sprachen zu erhalten. Ben\u00f6tigen Sie eine juristische \u00dcbersetzung? Kontaktieren Sie uns<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"parent":7011,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11002","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Juristischer \u00dcbersetzungsdienst - Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T16:04:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AlpisParis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/\",\"name\":\"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst - Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\",\"datePublished\":\"2022-01-31T08:58:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-10T16:04:43+00:00\",\"description\":\"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/juristisch_ubersetzung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Unsere Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/unsere-dienstleistungen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"description\":\"Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro im Dienste Ihres internationalen Aufstiegs\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\",\"alternateName\":\"Alpis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/LogoPreviewFB1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/alpisfr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AlpisParis\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/alpis\",\"https:\\\/\\\/twitter.com\\\/AlpisParis\"],\"email\":\"contact@alpis.fr\",\"telephone\":\"+33973037000\",\"legalName\":\"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS\",\"foundingDate\":\"2014-03-06\",\"vatID\":\"FR52801253543\",\"taxID\":\"80125354300012\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"},\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\",\"correctionsPolicy\":\"https:\\\/\\\/www.alpis.fr\\\/mentions-legales\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst - Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen","description":"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst","og_description":"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.","og_url":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/","og_site_name":"Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","article_modified_time":"2025-02-10T16:04:43+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@AlpisParis","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/","name":"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst - Alpis \u00dcbersetzung und Dolmetschen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","datePublished":"2022-01-31T08:58:28+00:00","dateModified":"2025-02-10T16:04:43+00:00","description":"Die juristischer \u00dcbersetzung wird von unseren Rechtsexperten durchgef\u00fchrt, die \u00fcber Zertifizierungen und perfekte Sprachkenntnisse in ihrer Sprache verf\u00fcgen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/logolong_scp_jaune-qvlgww052we0ugg2wkwfj2562bkpvrsf6fke90tos0.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/juristisch_ubersetzung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Unsere Dienstleistungen","item":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/unsere-dienstleistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Juristischer \u00dcbersetzungsdienst"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#website","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","description":"Das \u00dcbersetzungsb\u00fcro im Dienste Ihres internationalen Aufstiegs","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#organization","name":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation","alternateName":"Alpis","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.alpis.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/LogoPreviewFB1200x630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/alpisfr\/","https:\/\/x.com\/AlpisParis","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/alpis","https:\/\/twitter.com\/AlpisParis"],"email":"contact@alpis.fr","telephone":"+33973037000","legalName":"Alpis Traduction et Interpr\u00e9tation SAS","foundingDate":"2014-03-06","vatID":"FR52801253543","taxID":"80125354300012","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.alpis.fr\/mentions-legales\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11002"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20494,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11002\/revisions\/20494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alpis.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}